目录
第三节 词汇






二、构词、语句
蚌埠方言词缀,与北京话相同。如前缀使用的“老”、“怪”;后缀使用的“头”、“子”、“巴”、“咕”等。前缀加上,往往带有“很”的意思,表达程度夸张,如“老远”;或重叠使用,如“怪黑怪黑”。后缀作用除用于构词外,附带表达感情色彩。如“脏”加“不拉叽”,增加了厌恶成分。描述好动的人“猴”,加“不拉叽”,则带有调侃的味道。另有些后缀,如“子来”,纯为构词需要。例句“我正吃着来”,即等于普通话“我正吃着”。有时也拆开用,如“我正唱着歌来”。
市民习惯用的口头语或衬词,有些是粗庸词汇。如“小鬼子他奶奶的×真万恶”,“我给他妈的×二块钱”等。
蚌埠方言语法与普通话大致相同,常用的习惯的语句如下:
(一)前缀
老:~早~远~长~高~大~厚~深~粗
怪:~小~大~长~深~好~坏~热~冷
~疼~痒~红~黑~稠~甜~能~傻
~整齐~明白
瞎——瞎巴:~轻~黑~稀~短~疼
生——生巴:~硬~疼~冷
死——死巴:~重~硬~热~远~慢
(二)后缀
头——头子:上~下~外~里~尽里~尽外~
手指~砖头~
子:面条~馍头~纸头~酱油~布头~枪子~
子来:吃~干~玩~看~
巴叽:猴头~傻里~楞头~
不拉叽:滑~瘦~孬~
拉差——不拉差:胡子~毛~脏~
歪——歪歪:烂~苦~稀~
咕:日~捣~磨~
慌:忙的~累的~饿的~热的~(三)否定、肯定词
管:肯定时单用“管”,否定时用“不管”、“不管劲”。同时用作疑问词:“管不管?”
行:用法与“管”字相同。
照:用法与“管”字相同,否定时常用“不照气”、“不照闲”。
(四)语句习惯举例
