目录
第二节 方言熟语
一、谚语
(一)衣谚
庄稼一枝花,全靠肥当家。
一粒下地,万粒归仓。
清明浸种,谷雨落秧。
秋后不深耕,来年虫子生
十成稻,九成秧。
麦子稠了一扇墙,谷子稠了一把糠。
过了芒种,不可强种。
谷锄深,麦锄浅,豆子露出半个脸。
要想来年害虫少,冬天除去田边草。
黄豆开花,田沟张虾。猫伸舌头你甩袖,鸡跷爪子你挨饿。
种子年年选,产量节节高。
积肥如积粮,千担肥料万担粮。
头伏看稻哭啼啼,二伏看稻笑嘻嘻,三伏看稻买马骑。
丰山戴帽,丰年之兆。
(二)气象谚语
天上鲤鱼斑,明日晒谷不用翻。
黄昏起云半夜开,半夜起云雨就来。
乌云挡东,不落雨便吹风。
春雾雨,夏雾热,秋雾凉风冬雾雪。
乌云接日头,半夜雨不愁。
蚂蚁搬家蛇当道,不过三天雨就到。
麦怕张口雨,稻怕夜东风。
六月西(风),水渍渍。
东虹日头西虹雨,南虹北虹干河底。
一场秋雨一场寒,一场春雨一场暖。
吃了端午粽,才把棉衣送。
白露秋风夜,一夜冷一夜。
朝霞不出门,晚霞行千里。
日落乌云涨,半夜听雨响。
有钱难买五月旱,六月天阴吃饱饭。
冷在四九,热在中伏。
水缸出汗哈蟆叫,必有大雨到。
云向西,穿蓑衣;云向北,好晒麦。
河里鱼打花,天上有雨下。
虹高日头低,早晚披蓑衣。
早阴阴,午阴晴,半夜阴天不到明。
日头胭脂红,不是雨来便是风。
日晕长江水,月晕草头风。
吃了冬至面,一天长一线。
(三)物候谚语
清明前后,种瓜点豆。
枣树发了芽,家家种棉花。
三月三,南瓜葫芦要上滩。
知了叫,割早稻。
蜂子锥屋檐,大麦要下田。
九月初一雁门开,小燕走来大雁来。
一九二九不出手,三九四九冰上走,五九、六九沿河看柳,七九六十三路上行人把衣担,八九燕子来,九尽杏花开。
(四)为人、社交及其它谚语
树靠根正,人靠心正。
火要空心,人要真心。
舌为利害本,口是祸福门。
扶人推人是手,赞人骂人是口。
宁可不识字,不可不识人。
待人宽三分是福,处世让一步为高。
宁交红脸关公,不交笑脸菩萨。
人心换人心,八两换半斤。
不要锅热,只要脸热。
鸟美在羽毛,人美在勤劳。
土帮土成墙,瓦连瓦成房。
不动扫帚地不光,不动锅铲饭不香。
多吃萝卜多喝汤,无须郎中开药方。
要想身体好,一年三百六十个早。
滁州府养穷人,一根扁担两根绳。
乌衣的嘴,汤泉的水。
蓬莱过后无别山,吴尾楚头看琅琊。
天下第一是苏杭,天下第二是滁阳。
到琅琊山拜醉翁,到采石矶拜醉仙。
二、歇后语
一张纸画个鼻子——好大的面子。
一口吞个鞋帮——心中没底。
一个眼的笛子——单调。
八月的柿子——越老越红。
人背后作揖——瞎尽人情。
木匠吊线——睁一只眼,闭一只眼。
开水煮棉被——老热套。
豆腐渣炒藕——糊眼子的事。
要饭的唱戏——穷开心。
砍草的掉了扁担——就落个绳(神)了。
剃头的不刮脸——留一手。
院当中竖梯子——无依无靠。
卖豆芽的不带称——乱抓。
扁担量布——胡址。
瞎子背着瘸子走——全靠上面指点。
盖房子的砖头——后来居上。
火车上公路——出了轨(鬼)了。
半夜吃黄瓜——不知头尾。
石头腌咸菜——一盐(言)难进(尽)。
小鸡不吃米——喂稻(味道)。
空棺材出葬——木(目)中无人。
老母猪下豌豆田——老嫩一把掳。
脊梁心贴膏药——前(钱)胸(心)重。
后娘打孩子——暗里使劲。
小葱拌豆腐——一青(清)二白。
四两棉花——弹(谈)不上。
狗吃青草——装羊(佯)。
乌龟吃大麦——糟踏粮食。
老奶奶吃柿子——专拣软的捏。
下到锅里的面条子——硬不起来。
吃过中饭望西走——影子都没有。
老人仓锣鼓——各打各的。
癞哈蟆垫床腿——硬撑棍。
西瓜皮打鞋掌子——不是那块料。
脚后跟朝北——南(难)走。
葫芦掉到井里头——不沉(成)。
小大姐不骑驴——地杠。(地杠即步行)。
孔夫子的小手巾——包书(输)。
唱戏的胡子——假的。
癞哈蟆掉到染缸里——贪色。
屙屎不带纸——想不揩(开)。
二尺布摆摊子——假扯。
茶壶里煮饺子——有货倒不出。
狗撵鸭子——呱呱叫。
绱鞋不用锥子——针(真)好。
半夜起来扒房子——家败等不到天亮。
老鼠啃灯笼——吃烛(粥)。
卖布不带尺——存心不量(良)。
头发丝子扣老虎——情理服人。
草帽没有边——顶好。
蜻蜓吃尾巴——自吃自。
卖铜勺的充军——走哪响哪。
澡堂子灯笼——天天挂。
卖麻团跌跟头——有多远滚多远。
附:《儒林外史》部分方言词汇
1、只得一个和尚住(第二回,以下回数简以汉字数码)
只得:只有,只剩的意思;不是只能、只好的意思。第十五回:“笑话!他老人家今年只得六十六岁”同。
2、他从年里头就让老爷差出去了。
(二)
年里头:指接近春节的一段时间,约指农历腊月里。
3、这事就舞起来了。(二)
舞:兴、弄、做的意思,不是闹、忙乱之意。第三十二回:“给你过江舞起几个猴子来,你再跳”同。
4、他也要算停当的了。(二)
停当:有好了、妥贴、懂事的意思;指小孩有乖觉的意思。第十五回:“他文章已是停停当当送了过来”,即指完满、妥贴。
5、家里住着一厦披子。(三)
厦披子:指就着正屋的墙搭的房子,厦在这里作量词。
6、你是个烂忠厚没用的人。(三)
烂忠厚:脓包,无用,呆笨之意。
7、不要失了你的时了!(三)
失了:忘了,丢了,比喻得意忘形。
8、我小老这一双眼睛却是认得人的。(三)
小老:有年纪的人较村俗的谦称。
9、慢慢的带着他过活,焦怎的?(五)
焦怎的:着急什么,愁什么。
10、新人房在楼上,张见摆的红红绿绿的。(六)
张见:远远地,悄悄地看见。
1l、虽是同姓,却不曾序过。(七)
序:指追溯,查对。
12、凭着这伙计胡三。(九)
胡三:胡弄、蒙骗。
13、分明知我等米下锅,要杀我的巧。(十)
杀我的巧:指占便宜,有乘人之危之意。
14、几十两银子活,横竖做不来。(十四)
横竖:终归,归根到底。不是“左右”的意思。
15、占了他摆摊的窝子。(十七)
窝子:位子,地盘。
16、每日寻的钱家里盘缠。(十七)
盘缠:使用、花费的意思,这里不是指旅费。
17、还要桔饼、园眼、莲米搭嘴。(二十六)
搭嘴:指吃零食。
18、我从来是“一点水一个泡”的人。(二十六)
一点水一个泡:比喻说话算数。
19、三哥,不要倒熟话。(三十一)
倒热:穷聊、搭汕的意思,即没话找话。
20、你看侬妈也韶刀了。(五十三)
韶刀:话多,好主动跟人说话。
(一)衣谚
庄稼一枝花,全靠肥当家。
一粒下地,万粒归仓。
清明浸种,谷雨落秧。
秋后不深耕,来年虫子生
十成稻,九成秧。
麦子稠了一扇墙,谷子稠了一把糠。
过了芒种,不可强种。
谷锄深,麦锄浅,豆子露出半个脸。
要想来年害虫少,冬天除去田边草。
黄豆开花,田沟张虾。猫伸舌头你甩袖,鸡跷爪子你挨饿。
种子年年选,产量节节高。
积肥如积粮,千担肥料万担粮。
头伏看稻哭啼啼,二伏看稻笑嘻嘻,三伏看稻买马骑。
丰山戴帽,丰年之兆。
(二)气象谚语
天上鲤鱼斑,明日晒谷不用翻。
黄昏起云半夜开,半夜起云雨就来。
乌云挡东,不落雨便吹风。
春雾雨,夏雾热,秋雾凉风冬雾雪。
乌云接日头,半夜雨不愁。
蚂蚁搬家蛇当道,不过三天雨就到。
麦怕张口雨,稻怕夜东风。
六月西(风),水渍渍。
东虹日头西虹雨,南虹北虹干河底。
一场秋雨一场寒,一场春雨一场暖。
吃了端午粽,才把棉衣送。
白露秋风夜,一夜冷一夜。
朝霞不出门,晚霞行千里。
日落乌云涨,半夜听雨响。
有钱难买五月旱,六月天阴吃饱饭。
冷在四九,热在中伏。
水缸出汗哈蟆叫,必有大雨到。
云向西,穿蓑衣;云向北,好晒麦。
河里鱼打花,天上有雨下。
虹高日头低,早晚披蓑衣。
早阴阴,午阴晴,半夜阴天不到明。
日头胭脂红,不是雨来便是风。
日晕长江水,月晕草头风。
吃了冬至面,一天长一线。
(三)物候谚语
清明前后,种瓜点豆。
枣树发了芽,家家种棉花。
三月三,南瓜葫芦要上滩。
知了叫,割早稻。
蜂子锥屋檐,大麦要下田。
九月初一雁门开,小燕走来大雁来。
一九二九不出手,三九四九冰上走,五九、六九沿河看柳,七九六十三路上行人把衣担,八九燕子来,九尽杏花开。
(四)为人、社交及其它谚语
树靠根正,人靠心正。
火要空心,人要真心。
舌为利害本,口是祸福门。
扶人推人是手,赞人骂人是口。
宁可不识字,不可不识人。
待人宽三分是福,处世让一步为高。
宁交红脸关公,不交笑脸菩萨。
人心换人心,八两换半斤。
不要锅热,只要脸热。
鸟美在羽毛,人美在勤劳。
土帮土成墙,瓦连瓦成房。
不动扫帚地不光,不动锅铲饭不香。
多吃萝卜多喝汤,无须郎中开药方。
要想身体好,一年三百六十个早。
滁州府养穷人,一根扁担两根绳。
乌衣的嘴,汤泉的水。
蓬莱过后无别山,吴尾楚头看琅琊。
天下第一是苏杭,天下第二是滁阳。
到琅琊山拜醉翁,到采石矶拜醉仙。
二、歇后语
一张纸画个鼻子——好大的面子。
一口吞个鞋帮——心中没底。
一个眼的笛子——单调。
八月的柿子——越老越红。
人背后作揖——瞎尽人情。
木匠吊线——睁一只眼,闭一只眼。
开水煮棉被——老热套。
豆腐渣炒藕——糊眼子的事。
要饭的唱戏——穷开心。
砍草的掉了扁担——就落个绳(神)了。
剃头的不刮脸——留一手。
院当中竖梯子——无依无靠。
卖豆芽的不带称——乱抓。
扁担量布——胡址。
瞎子背着瘸子走——全靠上面指点。
盖房子的砖头——后来居上。
火车上公路——出了轨(鬼)了。
半夜吃黄瓜——不知头尾。
石头腌咸菜——一盐(言)难进(尽)。
小鸡不吃米——喂稻(味道)。
空棺材出葬——木(目)中无人。
老母猪下豌豆田——老嫩一把掳。
脊梁心贴膏药——前(钱)胸(心)重。
后娘打孩子——暗里使劲。
小葱拌豆腐——一青(清)二白。
四两棉花——弹(谈)不上。
狗吃青草——装羊(佯)。
乌龟吃大麦——糟踏粮食。
老奶奶吃柿子——专拣软的捏。
下到锅里的面条子——硬不起来。
吃过中饭望西走——影子都没有。
老人仓锣鼓——各打各的。
癞哈蟆垫床腿——硬撑棍。
西瓜皮打鞋掌子——不是那块料。
脚后跟朝北——南(难)走。
葫芦掉到井里头——不沉(成)。
小大姐不骑驴——地杠。(地杠即步行)。
孔夫子的小手巾——包书(输)。
唱戏的胡子——假的。
癞哈蟆掉到染缸里——贪色。
屙屎不带纸——想不揩(开)。
二尺布摆摊子——假扯。
茶壶里煮饺子——有货倒不出。
狗撵鸭子——呱呱叫。
绱鞋不用锥子——针(真)好。
半夜起来扒房子——家败等不到天亮。
老鼠啃灯笼——吃烛(粥)。
卖布不带尺——存心不量(良)。
头发丝子扣老虎——情理服人。
草帽没有边——顶好。
蜻蜓吃尾巴——自吃自。
卖铜勺的充军——走哪响哪。
澡堂子灯笼——天天挂。
卖麻团跌跟头——有多远滚多远。
附:《儒林外史》部分方言词汇
1、只得一个和尚住(第二回,以下回数简以汉字数码)
只得:只有,只剩的意思;不是只能、只好的意思。第十五回:“笑话!他老人家今年只得六十六岁”同。
2、他从年里头就让老爷差出去了。
(二)
年里头:指接近春节的一段时间,约指农历腊月里。
3、这事就舞起来了。(二)
舞:兴、弄、做的意思,不是闹、忙乱之意。第三十二回:“给你过江舞起几个猴子来,你再跳”同。
4、他也要算停当的了。(二)
停当:有好了、妥贴、懂事的意思;指小孩有乖觉的意思。第十五回:“他文章已是停停当当送了过来”,即指完满、妥贴。
5、家里住着一厦披子。(三)
厦披子:指就着正屋的墙搭的房子,厦在这里作量词。
6、你是个烂忠厚没用的人。(三)
烂忠厚:脓包,无用,呆笨之意。
7、不要失了你的时了!(三)
失了:忘了,丢了,比喻得意忘形。
8、我小老这一双眼睛却是认得人的。(三)
小老:有年纪的人较村俗的谦称。
9、慢慢的带着他过活,焦怎的?(五)
焦怎的:着急什么,愁什么。
10、新人房在楼上,张见摆的红红绿绿的。(六)
张见:远远地,悄悄地看见。
1l、虽是同姓,却不曾序过。(七)
序:指追溯,查对。
12、凭着这伙计胡三。(九)
胡三:胡弄、蒙骗。
13、分明知我等米下锅,要杀我的巧。(十)
杀我的巧:指占便宜,有乘人之危之意。
14、几十两银子活,横竖做不来。(十四)
横竖:终归,归根到底。不是“左右”的意思。
15、占了他摆摊的窝子。(十七)
窝子:位子,地盘。
16、每日寻的钱家里盘缠。(十七)
盘缠:使用、花费的意思,这里不是指旅费。
17、还要桔饼、园眼、莲米搭嘴。(二十六)
搭嘴:指吃零食。
18、我从来是“一点水一个泡”的人。(二十六)
一点水一个泡:比喻说话算数。
19、三哥,不要倒熟话。(三十一)
倒热:穷聊、搭汕的意思,即没话找话。
20、你看侬妈也韶刀了。(五十三)
韶刀:话多,好主动跟人说话。