沈祖棻

唤醒离魂，熏炉枕障相思处。
漏惊轻梦不成云，散入茶烟缕。
密约卖钗又误，背罗帷、前欢忍数。
烛花吹泪，篆字回肠，相怜情苦。
题遍新词，问谁解唱伤心句？阑干四面下重帘，不断愁来路。
将病留春共住。
更山楼、风翻暗雨。
归期休卜，过了清明，韶华迟暮。

查看译释

何处清歌可断肠？终年止酒剩悲凉。
江南春水如天碧，塞上寒云共月黄。
波渺渺，事茫茫。
江乡归路几多长？登楼欲尽伤高眼，故国平芜又夕阳。

查看译释

换尽年光，烛花依旧红如此。
故家箫鼓掩胡尘，中夜悲笳起。
拨冷炉灰未睡，忍重提、昆池旧事。
明朝还怕，剩水残山，春归无地。
彩燕飘零，玉钗蓬鬓愁难理。
当筵莫劝酒杯深，点点神州泪。
空忆江南守岁，照梅枝、灯痕似水。
星沉斗转，北望京华，危阑频倚。

查看译释

归路江南远，对杏花庭院，多少思忆。
盼到重来，却香泥零落，旧巢难觅。
一桁疏帘隔，清谁问、红楼消息？想画梁、未许双栖，空记去年相识。
此日。
斜阳巷陌。
念王谢风流，已非畴昔。
转眼芳菲。
况莺猜蝶妒，可怜春色。
柳外烟凝碧。
经行处、新愁如织。
更古台、飞尽红英，晚风正急。

查看译释

绣被春寒，秋灯雨夕，药烟繁碧。
怯上层楼，新来渐无力。
空帷对影，听四面、悲笳声急。
凄寂。
三两冷萤，映轻纱窗槅。
初鸿远驿，雪岭冰河，依稀梦中历。
书成讳病，泪湿数行墨。
几日薄罢嫌重，莫问带围宽窄。
但枕函沈炷，犹解劝人将息。

查看译释

重逢何世？剩深夜、秉烛翻疑梦寐。
掩扇歌残，吹香酒酽，无奈旧狂难理。
听尽杜鹃秋雨，忍问乡关归计。
曲阑外，甚斜阳依旧，江山如此。
扶醉。
凝望久，寸水千岑，尽是伤心地。
画毂追春，繁花酝梦，京国古欢犹记。
更愁谢堂双燕，忘了天涯芳字。
正凄黯，又寒烟催暝，暮笳声起。

查看译释

多病年来废酒钟，春愁离恨自重重。
门前芳草连天碧，枕上花枝间泪红。
从别后，忆行踪。
孤帆潮落暮江空。
梦魂欲化行云去，知泊巫山第几峰？

查看译释

古柳迷烟，荒苔掩石，徘徊重认红桥。
锦壁珠帘，空怜野草萧萧。
萤飞鬼唱黄昏後，想当时、灯人笙萧。
剩年年，细雨香泥，燕子寻巢。
青山几点胭脂血，做千秋凄怨，一曲娇娆。
家国飘零，泪痕都化寒潮。
美人纨扇归何处？任桃花、开遍江皋。
更伤心，朔雪胡尘，尚话前朝。
zs笺曰：楼为明末名妓李香君所居，在南京城南秦淮何上，故词中颇及桃花扇传奇事。

查看译释

断碣处，楼头柳色，陌上车辙。
残篆和灰再拨，吟笺卷泪自叠。
待赠与、连环情不绝，又还恐、轻碎成玦。
剩欲托微波向君诉，沈沈暮天阔。
凄切，素弦未弄先折。
便一片、春江流愁去，更奈江水咽。
拚挽断罗巾，从此离别。
旧香未灭，偏系人、鸾带当时双结。
休忆江南芳菲节，阑干外、月华渐缺。
念前约、相思销病骨。
怕春晚、寂寂空庭，伴独客，梨花满地鹃啼血。

查看译释

暮云天北，趁归鸿说与，病中消息。
望故国、千尺胡尘，叹零落锦囊，枉抛心力。
绝塞冰霜，早催换、春风词笔。
想吟残烛影，湿透墨花，彩笺无色。
京华古欢已掷。
念过江意绪，同是愁客。
算此日、馀泪无多，便伤别伤春，忍教轻滴。
满目山河，且留向、新亭悲泣。
漫关心、断肠旧句，几人会得？

查看译释