柳永

皓月初圆，暮云飘散，分明夜色如晴昼。渐消尽、醺醺残
酒。危阁远、凉生襟袖。
追旧事、一饷凭阑久。如何媚容艳态，抵死孤欢偶。朝思
暮想，自家空恁添清瘦。


算到头、谁与伸剖。向道我别来，为伊牵系，度岁经年，
偷眼觑、也不忍觑花柳。
可惜恁、好景良宵，未曾略展双眉开口。问甚时与你，深
怜痛惜还依旧。

查看译释

禁漏花深，绣工日永，蕙风布暖。
变韶景、都门十二，元宵三五，银蟾光满。
连云复道凌飞观。
耸皇居丽，嘉气瑞烟葱茜。
翠华宵幸，是处层城阆苑。
龙凤烛、交光星汉。
对咫尺鳌山开羽扇。
会乐府两籍神仙，梨园四部弦管。
向晓色、都人未散。盈万井、山呼熬抃。
顾岁岁，天仗里、常瞻凤辇。

查看译释

楼锁轻烟，水横斜照，遥山半隐愁碧。片帆岸远，行客路
杳，簇一天寒色。楚梅映
雪数枝艳，报青春消息。年华梦促，音信断、声远飞鸿南
北。

算伊别来无绪，翠消红减，双带长抛掷。但泪眼沈迷，看
朱成碧。惹闲愁堆积。雨
意云情，酒心花态，孤负高阳客。梦难极。和梦也、多时
间隔。

查看译释

冻水消痕，晓风生暖，春满东郊道。
迟迟淑景，烟和露润，偏绕长堤芳草。
断鸿隐隐归飞，江天杳杳。
遥山变色，妆眉淡扫。
目极千里，闲倚危樯回眺。
动几许、伤春怀抱。
念何处、韶阳偏早。
想帝里看看，名园芳树，烂漫莺花好。
追思往昔年少。
继日恁、把酒听歌，量金买笑。
别后暗负，光阴多少。

查看译释

梦觉纱窗晓。残灯掩然空照。因思人事苦萦牵，离愁别恨
，无限何时了。

怜深定是心肠小。往往成烦恼。一生惆怅情多少。月不长
圆，春色易为老。

查看译释

平生身负，风流才调。口儿里、道知张陈赵。唱新词，改难令，总知颠倒。解剧扮，能兵嗽，表里都峭。每遇著、饮席歌筵，人人尽道。可惜许老了。
阎罗大伯曾教来，道人生、但不须烦恼。遇良辰，当美景，追欢买笑。剩活取百十年，只恁厮好。若限满、鬼使来追，待倩个、掩通著到。

查看译释

过韶阳，璿枢电绕，华渚虹流，运应千载会昌。罄寰宇、荐殊祥。吾皇。诞弥月，瑶图缵庆，玉叶腾芳。并景贶、三灵眷祐，挺英哲、掩前王。遇年年、嘉节清和，颁率土称觞。
无间要荒华夏，尽万里、走梯航。彤庭舜张大乐，禹会群方。鹓行。望上国，山呼鳌抃，遥爇炉香。竟就日、瞻云献寿，指南山、等无疆。愿巍巍、宝历鸿基，齐天地遥长。

查看译释

小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。就中堪人属意，最是虫虫。
有画难描雅态，无花可比
芳容。几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天
上，惟有两心同。近来云
雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会，长是匆匆
。争似和鸣偕老，免教敛
翠啼红。眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。待作真
个宅院，方信有初终。

查看译释

香靥深深，姿姿媚媚，雅格奇容天与。自识伊来，便好看
承，会得妖娆心素。临歧
再约同欢，定是都把、平生相许。又恐恩情，易破难成，
未免千般思虑。

近日书来，寒暄而已，苦没忉忉言语。便认得、听人教当
，拟把前言轻负。见说兰
台宋玉，多才多艺善词赋。试与问、朝朝暮暮。行云何处
去。

查看译释

凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱
，无非尽意依随。奈何伊
。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎，万回千度，怎忍分离。

而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为。
也拟重论缱绻，争奈翻覆
思维。纵再会，只恐恩情，难似当时。

查看译释