鹧鸪天·困不成眠奈夜何
[宋] 辛弃疾
困不成眠奈夜何！情知归未转愁多。
暗将往事思量遍，谁把多情恼乱他？
些底事，误人哪，不成真个不思家。
娇痴却妒香香睡，唤起醒松说梦些。
诗文译释
【注释】
①闺中少妇夜思良人。纯用口语白描，清新流畅，颇具民歌风味。前七句写其“困不成眠”的内心活动，将信将疑，疑而又信，声口宛然，神情毕肖。结两句尤妙，任性娇痴之态，历历如见。
②困不成眠：虽然困乏，但愁不能眠。奈夜何：怎生打发这一黑夜。归未：“未归”的倒文。
③谁把多情恼乱他：是哪个女子多情，把他的心思扰乱。
④些底：这些。
⑤不成：犹“难道”。
⑥“娇痴”两句：唤醒香香说梦消夜。香香：当为侍女名。醒松：同“惺忪”，苏醒。些：语气助词，无义。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
