鹧鸪天 鹅湖归，病起作
[宋] 辛弃疾
着意寻春懒便回，何如信步两三杯？
山才好处行还倦，诗未成时雨早催。
携竹杖，更芒鞋，朱朱粉粉野蒿开。
谁家寒食归宁女？笑语柔桑陌上来。
诗文译释
【注释】
①此闲居带湖之作。 词题同上，但情趣格调不一。赋郊野风光，发恬然自适之思。刻意寻春，未必尽如人意；信步而行，把酒漫游，却乐在其中。胜景在前，不想人倦思憩；雨扫游兴，却启人诗思。上片春游有感，随遇而安，怡然自适。下片农家小景，一幅动人素描。
②懒：指了无情趣。信步：无目的地随意行走，意同“漫步”。
③“山才”两句：谓人倦难行，急雨催诗。按：次句借用杜甫《丈八沟纳凉遇雨》诗意：“片云头上黑，应是雨催诗。”
④竹杖芒鞋：苏轼《定风波》词：“竹杖芒鞋轻胜马。”芒鞋：草鞋。朱朱粉粉：红的、白的。野蒿：谓野草野花。
⑤寒食：寒食节，清明节的前一节。归宁：出门的闺女回娘家探望父母，叫归宁。《诗经·周南·葛覃》：“归宁父母。
[url=http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066]http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066[/url]
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
