采桑子 此生自断天休问
[宋] 辛弃疾
此生自断天休问，独倚危楼。
独倚危楼，不信人间别有愁。
君来正是眠时节，君且归休。
君且归休，说与西风一任秋。
诗文译释
【注释】
①与上篇《丑奴儿》同韵，当为一时之作。 此词风格亦与上篇《丑奴儿》相仿佛，通篇语浅意深，言近旨远，紧扣一“愁”字落笔。此愁，亦壮志未酬、人闲田园之愁。此愁不堪言人，惟“说与西风”，则其愁苦之意，又自透进一层。
②“此生”句：杜甫《曲江》三章：“自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田。”
③“君来”两句；我正醉酒入梦，君且暂归。《宋书·陶潜传》谓渊明旷达狂放：“贵贱造之者，有酒辄设，潜若先醉，便语客：‘我醉欲眠，卿可去。’”《庄子·逍遥游》：“归休乎君，余无所用天下为。”休：语助词，用于句尾，若“吧”、“了”之类。
[url=http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066]http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066[/url]
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
