瑞鹧鸪 京口有怀山中故人
[宋] 辛弃疾
暮年不赋短长词。和得渊明数首诗。君自不归归甚易，今犹未足足何时。
偷闲定向山中老，此意须教鹤辈知。闻道只今秋水上，故人曾榜北山移。
诗文译释
【注释】
①作期同上。 稼轩于京口任上，既有《永遇乐》、《南乡子》之慷慨悲壮，亦具《瑞鹧鸪》二首频频思归之作。盖时局难为，进退维谷。此词怀山中故人，即怀归隐之思。自谓人应知足，年老理当归山，勿教鹤怨猿惊，无使故人为之以嘲。
②“暮年”两句：人老不再赋慷慨之词，当和渊明恬淡之诗。
③“君自”两句：谓自应知足而归山。唐人崔涂《春日旅怀》：“自是不归归便得，五湖烟景有谁争。”稼轩《满江红·山居即事》：“若要足时今足矣，以为未足何时足。”
④“偷闲”两句：愿老归山林，与猿鹤为伴。鹤辈：指猿与鹤。稼轩《沁园春·带湖新居将成》：“三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。
⑤“闻道”两句：谓山中故人盼我归去。秋水：指稼轩瓢泉居处之秋水堂。北山移：见前《浣溪沙》（“细听春山杜宇啼”）注⑤。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
