鹧鸪天 离豫章，别司马汉章太监
[宋] 辛弃疾
聚散匆匆不偶然。二年遍历楚山川。
但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦。
萦绿带，点青钱。东湖春水碧连天。
明朝放我东归去，后夜相思月满船。
诗文译释
【注释】
①作期同上，调离豫章时作。豫章：今江西南昌市。司马汉章：见上篇注②。 词写对现实的不满和对豫章友人的眷恋。起二句叙事简洁，概括力极强。“不偶然”，自有难言之隐。但醉风月，莫放离歌，似旷实郁，最是稼轩本色。下片眷恋东湖美景，想象别后思友殷切，情景交融，韵味深长。
②“聚散”两句：言聚散无常，两年内宦踪不定。聚散匆匆：欧阳修《浪淘沙》：“聚散匆匆，此恨无穷。”二年历遍楚山川：稼轩自淳熙三年秋至五年春（1176—1178），不足二年，调动频繁，而宦迹所至江西、湖北一带，古时均属楚地，故有此语。
③“但将”两句：但求对景痛饮，休唱离别悲歌。酬：报答。风月：指美好景色。莫放：莫唱，莫奏。管弦：泛指乐器。
④“萦绿带”三句：描绘豫章秀丽景色。萦（yíng迎）绿带：绿水环绕似带。点青钱：密密荷叶如青钱点缀水面。东湖：名胜之地，在今江西南昌东南。春水碧连天：碧水蓝天一色。韦庄《菩萨蛮》词：“春水碧于天，画船听雨眠。”
⑤“明朝”两句：言明日东归临安，当于舟船对月思友。
[url=http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066]http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066[/url]
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
