夜游宫 苦俗客
[宋] 辛弃疾
几个相知可喜。才厮见、说山说水。颠倒烂熟只这是。怎奈向，一回说，一回美。
有个尖新底。说底话、非名即利。说得口乾罪过你。且不罪，俺略起，去洗耳。
诗文译释
【注释】
①疑作于庆元六年（1200）。时稼轩罢居瓢泉。苦俗客：苦于俗客的骚扰。 此亦讽刺小品。或谓上片言高士，下片言俗客，当非。题为“苦俗客”，说明专指俗客。上片当是讽嘲故作清高、附庸风雅之俗客。下片则谓俗中之最，尤不足与语，惟离坐洗耳。词为“俗客”画像，又紧扣一个“苦”字，以抒高洁胸怀。通篇冷讽热嘲，语辞浅俗俏皮，流畅犀利。
②相知：犹言相好的。
③厮见：相见。
④只这是：只是这一些。指说来说去老一套。
⑤怎奈向：如何，怎么办，此宋人习用口语。向，语尾助词，起加强语气作用。
⑥尖新底：别致的，特殊的。底：犹今之“的”。
⑦罪过：难为，多谢。今江苏北部仍用此语。但词人于此作反语，有讽嘲意。
⑧不罪：不要责怪我。
⑨洗耳：今言“洗耳恭听”，表示对说话人的恭敬。此处相反，表示厌闻其语。据《高士传》载，古代著名隐士许由洗耳于颍水之滨。其友巢父问其故，许由对曰：“尧欲召我为九州长，恶闻其声，是故洗耳。”
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
