嵇中散
[南北朝] 颜延之
中散不偶世，本自餐霞人。
形解验默仙，吐论知凝神。
立俗迕流议，寻山洽隐沦。
鸾翮有时铩，龙性谁能驯。
诗文译释
第 321 页［①］不偶世：不能和世俗之人和谐相处。偶，合，谐。
第 321 页［②］餐霞人：即神仙。据《黄庭经》注说，餐霞是神仙家的一种修炼方法，就是在幻觉中感到日中五色流霞环绕着自己，于是便把日光流霞全吞入口中。
第 321 页［③］形解：尸解。据迷信的说法：求仙的人修炼成功时就能遗弃形骸羽化飞升。在晋朝时就有过关于嵇康尸解成仙的传说。验：证实。这句是说嵇康尸解而去就可以证实他已经默然成仙了。
第 321 页［④］吐论：发表议论，指嵇康写作《养生论》。凝神：言修养心性达到凝静专一的境界。这句是说：从其《养生论》就可以看到他是深知凝神之理的。
第 321 页［⑤］立俗：置身于世俗之中。迕：违背。流议：流俗的议论。洽：融洽。这二句是说嵇康处于世俗之中，见解总与流俗之论相背逆；居于山林，和隐逸之士却能融牵邰希萼处。或疑上句当作“立议迕流俗”，是说嵇康非汤武而薄周孔的议论是与流俗相背逆的。
第 321 页［⑥］鸾翮(hé何)：鸾鸟的翅膀。铩(shā杀)：伤残。鸾、龙都是借指嵇康，《晋书·嵇康传》说：当时人们都以龙、凤比喻嵇康，说他是“龙章凤姿”。这两句是互文，意思是说：鸾和龙虽然有时受到摧残，但它们的本性却是任何人也不能使之驯服的。
【说明】
嵇中散，即嵇康。他曾经做过中散大夫，所以世称嵇中散。
这首诗是《五君咏》的第二首。通过赞扬嵇康的不与世俗同流合污，来表达自己虽受打击却不肯屈服的态度。
－－－－－－－－邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
