当前日期:

戊申岁暮咏怀三首

[唐] 白居易

穷冬月末两三日,半百年过六七时。
龙尾趁朝无气力,牛头参道有心期。
荣华外物终须悟,老病傍人岂得知。
犹被妻儿教渐退,莫求致仕且分司。

唯生一女才十二,只欠三年未六旬。
婚嫁累轻何怕老,饥寒心惯不忧贫。
紫泥丹笔皆经手,赤绂金章尽到身。
更拟踟蹰觅何事,不归嵩洛作闲人?

七年囚闭作笼禽,但愿开笼便入林。
幸得展张今日翅,不能辜负昔时心。
人间祸福愚难料,世上风波老不禁。
万一差池似前事,又应追悔不抽簪。

诗文译释

荣华外物终须悟?老病傍人岂得知
 
原诗是一首七律。这两句是说,人终究都会明白,荣华富贵是身外之物,不值得留恋;但是,年老多病的时候,总要靠着别人生活,这是实在没有办法的事。用浅显的语言,阐发生活的真理和实情,耐人深思。

人间祸福愚①难料?世上风波②老不禁③
①愚:自称之谦词。 ②风波:比喻动荡不定。此指仕途之坎坷、险恶。 ③不禁:经受不住。 ④戊申:唐文宗大和二年(公元828年),是年,白居易任刑部侍郎。
原诗是一首七律。有“七年囚闲作笼禽,但愿开笼便入林。幸得展张今日翅,不能辜负昔时心”之句。白居易从唐宪宗元和十年贬江州司马到唐穆宗长庆元年任中书舍人,中经忠州刺史、主客郎中、知制诰,前后七个年头,是白居易最坎坷的时期,因而他自比为“笼中鸟”。如今,任刑部侍郎,他欲展翅翱翔,实现昔日的宏愿。然而,纵观自己坎坷的历程,足证人生祸福实难自料,宦海风波,仕途艰险,自己已届老年,再经不起了。万一再有个差池,就追悔莫及。于是,“莫求致仕且分司”的打算,即付诸实施。次年(大和三年),以太子宾客分司东都的闲职,专住洛阳。此后,再未担任过什么实际职务,但赢得了老年的平安。这两句诗乃是饱经宦海风波之人的经验之谈。
--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》[url=http://tshjj.yeah.net/]http://tshjj.yeah.net/[/url]
平台声明

平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献,历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议,请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。

族讯首页

姓氏文化

家谱搜索

个人中心