过华清宫
[唐] 李贺
春月夜啼鸦，宫帘隔御花。
云生朱络暗，石断紫钱斜。
玉碗盛残露，银灯点旧纱。
蜀王无近信，泉上有芹芽。
诗文译释
过华清宫，写景。
注：
1：华清宫：京兆昭应县有宫，在骊山下。贞观十八年置，髙宗咸亨二年，名温泉宫。玄宗天寶六载，改名华清，委房管经理，?岩剔 薮以广游览焉。
2：春月夜啼鸦，宫帘隔御花：空室无人，只闻明月啼鸦，御花为宫帘所隔而已。
3：云生朱络暗：《方言》："络，谓之格。" 朱络，朱色窗格也。
4：石断紫钱斜：石断苔生，言荒凉也。紫钱，苔藓之紫色者，形似钱。
5：玉碗盛残露：建章宫神明台，金铜仙人捧铜盘玉杯，承云表之露。《南史》："沈烱祭汉武茂陵，玉碗遂出人间。"椀亦作盌。
6：蜀王无近信：玄宗避安禄山乱，入蜀，有称蜀王者。
7：泉上有芹芽：有讽刺意。方扶南云："泉，一作井。佳。用野人献芹事以慨无由，语意轻俊冷妙。"
附：
方扶南评曰：前六句亦直，但音调清响深秀。结句佳。
姚辱庵评曰：此诗外意甚密，而内意未足。诗必要内外满意。
--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
