拂舞歌辞
[唐] 李贺
吴娥声绝天,空云闲裴回。
门外满车马,亦须生绿苔。
尊有乌程酒,劝君千万寿。
全胜汉武锦楼上,晓望晴寒饮花露。
东方日不破,天光无老时。
丹成作蛇乘白雾,千年重化玉井土。
从蛇作土一千载,吴堤绿草年年在。
背有八卦称神仙,邪鳞顽甲滑腥涎。
诗文译释
晴寒:一作晴空。二千载:一作一千载。
----------------------------------------------
刺求长生者也。
注:
1:拂舞歌辞:乐府。侍拂而舞,兼歌其辞也。晋《乐志》载,拂舞,出自江左,旧云呉舞。其词旨乃呉人患孙皓虐政,思属晋耳。 其一白鸠;二济济;三独漉;四碣石;五淮南。长吉总其大意为此篇。
2:吴娥声絶天,空云闲徘徊:声絶天,用秦青悲歌事。《拂舞歌.淮南王篇》:"扬声悲歌音絶天。" 絶,极也。
3:门外满车马,亦须生緑苔:胜地不常也。
4:樽有乌程酒,劝君千万寿:乌程酒,《郡国志》载,吴兴南,古有乌氏程氏,能酿酒。
5:全胜汉武锦楼上,晓望晴寒饮花露:饮花露,《武帝遗事》载,铜仙舒掌承云表露,和玉屑服之,以求长生。
6:东方日不破,天光无老时:不破,犹言不落,不残。老时,暮时。
7:丹成作蛇乘白雾,千年重化玉井土:白雾,曹操《碣石篇》:"腾蛇成雾,终化土灰。"
8:背有八卦称神仙,邪鳞顽甲滑腥涎:背有八卦,龟也。邪鳞顽甲滑腥涎,言神龟虽寿,终是异类。
附:
黎简评曰:前辈评锦字太嫩稚。
阙名评曰:车马满门而不杂沓,以见静听无哗,沉沉永日,结定祝老之辞。
--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献,历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议,请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。