引子

岳西县属皖西赣方言，有部分江淮方言，小部鄂东“楚语”。县内方音可分为五片：县境东北角的主簿区北部姚河等乡说舒城腔；西北角来榜区的包家、美丽两乡带湖北英山腔；西南部的店前、白帽两区和菖蒲区的岩上乡沾太湖腔；县北的头陀区全部、主簿区的主簿、黄羊两乡北部、来榜区的明山、道义、青天三乡的大部近霍山腔；汤池、五河、菖蒲三个区和来榜、主簿两界岭南部带天堂话，带潜山腔。现在各地的乡音，除深山妇孺外，互相间一般都能听懂。
本章主要记述以县城所在地天堂镇为代表的天堂话，兼述县内各方言片间的语言差异。