〔语音〕
涡阳话与普通话在发音上差异不大，即声母、韵母基本相同，只是声调的前三声不同。其对应规律一般是：普通话的阴平声(一声）涡阳话读为上声(三声），如“安”，普通话为ān，涡阳读为ǎn；普通话的阳平声(二声）涡阳话读为阴平声(一声），如“文”，普通话为Wén，涡阳读Wēn；普通话的上声(三声）涡阳话读为阳平声(二声），如“早”，普通话为Zǎo，涡阳读为Záo；去声(四声）一般不变。但也有些字读音不能套用此规律，如“北(běi)”、“峰锋(fēng）”等字涡阳读音与普通话读音相同；再如“憎”，普通话读为阴平Zēng，涡阳读为去声Zèng，等等。
涡阳话与普通话主要是声调差异，声母、韵母差异较小，现举例对照如下。
声母差异

韵母差异

此外，涡阳县境部分地区读音也有差别.高炉、西阳一带尖音较多，如“前”、“席”，普通话分别读“qián”、“xi”，高炉、西阳一带分别读“Ciān”、“si”。青疃集一带卷舌音较多，如把“民”读如“miēi”，把“点”读如“diái”等等，但多表现于句末用字。店集、双庙局部地区也有少数汉字读音特殊，如把“坐”、“葱”、“蒜”分别读为“juè”、“qiǒng”、“xuàn”。
〔词汇〕
时间

人称

其它


谚语
〔农谚〕
要想吃好面，还得泥来拌。
童子活到八百，还是早豆子、早麦。
稠豆子稀麦，乡里老头吃亏。
蛤蟆打哇哇，六十天吃疙瘩。
麦收八十三场雨〔指八月、十月、三月）。
麦盖三床被(雪），枕着馒头睡。
天河南北，好种荞麦。
清明前后，种瓜种豆。
豆子开花，豆地里张虾。
清明晒干柳，窝窝头子砸死狗。
立夏不下，停犁搁耙。
知了喊，豆子晚。
四月十二雨湿老鸹毛，麦从水里捞。
淋伏头，晒伏脚，谷子秫秫泥里摸。
种麦选好种，一垄顶两垄。
立了秋，挂锄钩。
五黄六月锄破皮，强似冬天犁一犁。
麦种深，谷种浅，豆子种的翻白眼。
上粪一大片，不如一条线。
沤绿肥，没啥巧，一层土，一层草，常灌水，常翻倒。
冬耕土一寸，抵下一遍粪。
干犁湿耙，白累一夏。
干锄棉花湿锄麻，不干不湿锄芝麻。
造林栽树，穷能变富。
现在人养树，日后树养人。
四月八，雾啦啦，坑里壕里种芝麻。
早怕焦花晚怕霜，六十一天还了仓(荞麦）。
麦到芒种秫到秋，黄豆白露往家收。
大麦三月黄，不到四月不能尝。
小满不满，芒种不管。
芒种忙，乱打场。
黄瓜搭上架，茄子打骨朵。
〔天气谚语〕
早晨烧霞，晚上沤麻(下雨）。
日出红云升，劝君莫远行。
西南雷十三轰，大雨往下冲。
瓦块云，晒死人。
炊烟不出门，不久雨倾盆。
天上鱼鳞斑，不雨也风颠。
月亮戴斗叉(风圈），来日大风刮。
井翻底，沟水腥，三天以内大雨倾。
烟气搭棚，必定要晴。
热发冷，云发红，不到吃饭要下凌(冰雹）。
乌云接驾，不阴就下。早看东南，晚看西北。
燕子钻天蛇过道，有雨无雨拔艾蒿。
日落云彩长，半夜听雨响。
一场秋雨一场寒，十场秋雨该穿棉。
云往西，雨凄凄；云往东，一阵风。
雨后西北风，没有三天撑。
早晨浮云走，晌午晒死狗。
春刮东风连阴雨，秋雨连阴西北风。
缸穿裙(湿），山戴帽(云），蚂蚁搬家蛇过道。(阴雨预兆）
乌云在东，有雨不凶。
东明西暗(云），等不到吃饭(雨）。
老虎斑(云），不过三(天），不下雨，就阴天。
春雾雨，夏雾热，秋雾连阴冬雾雪。
返了春，冻断筋。
鸡鸣雨下，有雨不大。
雨后西南风，三日不落空。
〔生活谚语〕
劈柴劈小头，问路问老头。
跟着好人学好人，跟着巫婆下假神。
寸草铡三刀，无料也上膘。
不怕使三天，就怕猛三鞭。
三年不吸烟，省个大老犍。
囤尖好省，囤底难留。
家有两犋牛，不如一个好锅头。
丰年要当歉年过，免得歉年受饥饿。
秧好一半谷，麦好一半福。
吃药不忌嘴，跑断大夫腿。
扎针搬罐子，病好一半子。
歇后语一两棉花一张弓——慢弹慢弹(漫谈漫谈）。
一根筷子叼藕菜——找眼子钻。
一人一面镜子——各自对照。
一把柴禾不拾——没啥可烧。
一个指头和面——捣捣戳戳，
二亩地点一颗豆子——太信种。
二斤半的鲤鱼——离它不成席。
二大娘的闺女——远一门。
七个端子打油——掂(颠）三倒四。
八十年的干姜——老味。
土地爷放屁——神气。
小猪仔抢食——吃里扒外。
六辈子得儿——七辈(齐备）了。
刀打豆腐——两面光。
小米跑到锅盖上——熬出来了。
门神里卷灶爷——画(话）里有画(话）。
王小二的磨——有眼无珠。
木工吊线——睁一只眼闭一只眼。
打场不带捞石——光滚(光棍）。
失火挨板子——双晦气。
对着镜子作揖——自己恭维自己。
老鼠啃书本——咬文嚼字。
阎王爷贴布告——鬼话连篇。
年三十晾衣服——今年不干明年干。
肉汤子洗脸——晕(昏）头晕(昏）脑。
连边胡子吹喇叭——毛鼓(估）。
豆腐渣上船——不是好货。
扳倒树掏老鹞——干牢稳事儿。
吹着步土找裂缝——有意寻错。
拉着胡子上船——牵须(谦虚）过渡(度）。
买个兔子不剥头——留着面子。
卖狗皮膏药出身——哄死人不偿命。
泥巴狗子(泥鳅）作阴天——上下乱翻花。
卖花圈的咬牙——恨人不死。
歪嘴子吹火——一股斜(邪）气。
闺女穿她娘的鞋——老样子。
剃头的拍手——完了。
隔着门缝看戏——看的没有听的多。
豆腐掉到灰窝里——吹打不得。
笼嘴子蒸馍——撒气。
麻绳捆豆腐——不能提。
粪池里冒泡——作到劲了。
磕一个头放两个屁——行好没有作恶的多
摔锅卖铁——自找吃亏。
糊涂官断案——原告被告都担心。
癞蛤蟆爬到脚面上——不咬人恶心人。