中华人民共和国安徽省和美利坚合众国马里兰州根据中美两国建交公报的基本原则，为增进两个省州和两国人民之间的了解和友谊，决定建立友好省州关系。通过友好交往，为促进两个省州和中美两国友好关系的不断发展作出新的贡献。
安徽省和马里兰州将在新的友好关系的基础上，根据平等互利的原则，采取多种形式，在农业、经济发展、贸易、文化教育、科学技术等方面进行广泛的交流与合作。
为使两个省州之间的友好关系不断加强，两个省州领导人将通过适当的方式保持联系，就促进两个省州间的交流与合作进行协商。
本协议自签字之日起生效。
本协议于一九八○年六月十日在合肥签订，一式两份。每份都用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。

中华人民共和国美利坚合众国
安徽省省长马里兰州州长
张劲夫(签字)哈里·休斯(签字)