目录
长江图说·例言（节录）
清·同治十年 马徵麟 ..... 长江汛地嵌坐滨江州县境内，州县犬牙相错，亦必略为眉列，其舆巡检司及陆营汛防交涉，湘乡侯相长江图业经备载，兹不赘及。.. 地名有古今之异。如安徽之东西梁山，即春秋之长岸；汉阳之龟山，古名翼际山，水经注谓之鲁山；江夏之蛇山，水经注谓之黄鹄山。如此之类，今人知今，多不识古，兹图兼取便俗，故从今称，间亦附注古名，以资考订。亦有从古名而不从今称者，如孟河渎，今或呼为草飘港，一作超飘港之类，语无的音，且古名犹众著也。.. 有一地数名者，在古则如东西梁山，一曰天门山，一曰蛾眉山。东梁一曰博望山，在今则如黄家港，可达泰兴，又名泰兴港，内有天心桥，亦名天心港之类。又如一洲而数名至十数名者，书之则不可胜书，聊据见闻，记其一二，不暇视缕矣。 地名之见於载籍者，牛渚牛路固可一订其讹，赤鼻赤壁又复两有可据，徵诸事物，则针鱼徵儒（和州东），而皆实求之文献，则临资陵子（湘阴县西北），而可通旧无达诂未免籍便为称。 梯航重译书文大同，而一水所通，土音方言转难齐一，若江右龟为居音，传讹则书猪长，为强音，谬解以为盗。又如地名新厂，舛作新仓，洲名荷叶，误为和悦之类，颇费诹询。兵燹之余，郡邑志乘无从遍访，小姑彭郎知不免笑柄也。 洞天福地，闲适怡情，如洞庭君山，鄱阳匡庐之类，亦略为识记，以当卧游，其赏月吟风点缀江山胜概者，未暇领取。 六标各营汛地，一时难称定章，若於图中一一注记，剞厥告成，势复时下雌黄。今但标题为第一第二两卷，应俟初章齐定，再行补刊。而图中亦可用五色笔补作圈点，以识之。如每标中营营官驻处，用黄笔作长方口围於某标中营字外；都守驻处，用黄笔作空圈；千把外委驻处，用黄笔作实点；其前营用朱笔；左营用蓝笔；右营用赭笔；后营用紫笔。亦如之，汛地改移，随时可涂抹也。 初作零星小幅，渐次联为巨帧，未便展阅，於是复划之为六册。册十二幅，最北为第一册，最南为第六册，每册俱以第一幅为极东，以次而西。又别为目录八幅，以便检阅。若易册页为条屏，则裂其东西，缀其南北，改横为纵，并为六幅亦一便也。 凡为舆图，以水道为提纲，方有把握。水道清而山脉可得而理。山脉清，则原隰可得而度，郡县乃有所附丽，沿革亦有所系属。兹图意主长江，而山原步位适当其虚，於焉嵌入必若合符、则五省舆图始基之矣。 皖江马徵麟素臣氏谨识 |
