王问

暇日自娱乐，步入西山中。
山木敷清华，群卉亦青葱。
僧堂昼逾静，闲斋来清风。
吾子事幽讨，坟典历三冬。
岂止别同异，亦复求其宗。
皇家设圭组，稷下尽才雄。
莫负今所学，肉食但怀荣。
吾衰久无梦，晞发沧海东。

查看译释

炎月苦不辍，暇日登兹楼。
高栋多凉气，户牖辟四周。
俯槛见方塘，渊然与心谋。
游鱼不惊人，藻下自沉浮。
自予弃簪组，简牍寡所投。
永谢车马客，澹然无世忧。
溽暑自昏剧，吾意良悠悠。
偕汝二三子，常得来宴游。

查看译释

归来南城隅，幽怀似堪写。
言有二子俱，岂谓俦侣寡。
庭花发故丛，新雏乱檐瓦。
日抽架上书，方春已徂夏。
出户更萧散，瞩目向平野。
人耘舍北田，鸟泛青蒲下。
乔木荫古台，长日自休暇。
吾自爱吾庐，非因傲世者。

查看译释

述者终已矣，存者日以衰。
秋风感人情，胡能不悲思。
胤子至我前，楚楚有令仪。
谓从嘉祥月，奉君掩累。
托体青山阿，夜台甗音辉。
昔君常相近，今者隔泉闱。
陇下一杯酒，酹君讵能知。

查看译释

畇畇上田，粒养岁所需。
黾勉事朝夕，聊尔谋一盂。
归来已十年，取足不愿余。
泽泽稼事劳，念尔苦沾涂。
予也观厥成，雰彼荷徒。
四体不常勤，而有此廪庾。
长日茅茨下，击缶歌乌乌。
上以供粢盛，下以奉亲娱。
以惠我周亲，布德赒比闾。

查看译释

清川泛容与，轻飚动微波。
霜气日夕寒，岁暮栖岩阿。
遹观湖上农，子妇纷取禾。
瓯娄盈筐箱，比屋廪嵯峨。
醑酒燕乡社，击缶笑以歌。
仰荷皇泽覃，早得谢鸣珂。
绝轨车马途，何由逢轗轲。
优游养余齿，但愿丰年多。

查看译释

上古一真人，容若春华敷。
忧乐通四时，动止常于于。
登高靡为栗，入水不能濡。
问之胡能尔，涵神同太虚。
下士晚闻道，山中来结庐。
苫茅蔽风雨，斩荆揉为枢。
委形寄虚榻，阖户动旬余。
寒梅倚清艳，素心自如如。
情知无因触，悠然返其初。

查看译释

思彼京洛间，田窦势莫伦。
托婚椒兰殿，甲第上干云。
昼日再三接，广衢翻朱轮。
倾城咸来趋，綦履填高门。
委心事罄折，愿假一顾恩。
一举起穷废，荣枯立可分。
谁为脱屣人，清风振高旻。
长谣《归去来》，甘心守柴藩。
江东与栗里，千载此道存。

查看译释

泾上一老人，爱菊如爱稼。
踏叶到林丘，散襟茅茨下。
青柯吐芳英，采采渐盈把。
眷言五色姿，阳春似相假。
晚节良可亲，予怀自舒写。
有物苟会心，那辞在荒野。
岁晏不可留，紫车夙云驾。
奕奕车马客，谁解闲行者。

查看译释

南国首时雍，共此清夜娱。
倾城出游观，士女塞庄衢。
灯火九霄通，绮纨三市俱。
就中谁最奢，五侯声价殊。
过门夸结乘，入市耀先驱。
邀宾高堂上，酒浆盈玉壶。
燃灯如白日，照耀红氍毹。
歌曲绕飞梁，舞者名都姝。
中厨荐丰膳，枥下秣华驹。
清漏渐向尽，但乐不知徂。

查看译释