关汉卿

郑元和，受寂寞，道是你无钱怎奈何？
哥哥家缘破，谁着你摇铜铃唱挽歌。
因打亚仙门前过，恰便是司马泪痕多。

查看译释

雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，
瘦损江梅韵。那里是清江江上村，
香闺里冷落谁瞅问？好一个憔悴的凭栏人。

查看译释

绿杨堤，画船儿，正撞着一帆风赶上水。
冯魁吃的醺醺醉，怎想着金山寺壁上诗。
醒来不见多姝丽，冷清清空载月明归。

查看译释

多情多绪小冤家，迤逗的人来憔悴煞；
说来的话先瞒过咱，
怎知他，一半儿真实一半儿假。

查看译释

银台灯灭篆烟残，独入罗帏淹泪眼。
乍孤眠好教人情兴懒。
薄设设被儿单，一半儿温和一半儿寒。

查看译释

碧纱窗外静无人，跪在床前忙要亲。
骂了个负心回转身。
虽是我话儿嗔，一半儿推辞一半儿肯。

查看译释

云鬟雾鬓胜堆鸦，浅露金莲籁绛纱。
不比等闲墙外花。骂你个俏冤家，
一半儿难当一半儿耍。

查看译释

  〔一枝花〕

  攀出墙朵朵花，折临路枝枝柳。花攀红蕊嫩，柳折翠条柔，浪子风流。凭着我折柳攀花手，直煞得花残柳败休。半生来折柳攀花，一世里眠花卧柳。

  〔梁州〕

  我是个普天下郎君领袖，盖世界浪子班头。愿朱颜不改常依旧，花中消遣，酒内忘忧。分茶攧竹，打马藏阄；通五音六律滑熟，甚闲愁到我心头？伴的是银筝女银台前理银筝笑倚银屏，伴的是玉天仙携玉手并玉肩同登玉楼，伴的是金钗客歌金缕捧金樽满泛金瓯。你道我老也，暂休。占排场风月功名首，更玲珑又剔透。我是个锦阵花营都帅头，曾玩府游州。

  〔隔尾〕

  子弟每是个茅草冈、沙土窝初生的兔羔儿乍向围场上走，我是个经笼罩、受索网苍翎毛老野鸡蹅踏的阵马儿熟。经了些窝弓冷箭鑞枪头，不曾落人后。恰不道“人到中年万事休”，我怎肯虚度了春秋。

  〔尾〕

  我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆，恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头？我玩的是梁园月，饮的是东京酒，赏的是洛阳花，攀的是章台柳。我也会围棋、会蹴踘、会打围、会插科、会歌舞、会吹弹、会咽作、会吟诗、会双陆。你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手，天赐与我这几般儿歹症候，尚兀自不肯休！则除是阎王亲自唤，神鬼自来勾。三魂归地府，七魄丧冥幽。天哪！那其间才不向烟花路儿上走！

查看译释

忧则忧鸾孤凤单，愁则愁月缺花残，为则为俏冤家，害则害谁曾惯，瘦则瘦不似今番，恨则恨孤帏绣衾寒，怕则怕黄昏到老。

查看译释

面比花枝解语，眉横柳叶长疏。
想着雨和云，朝还暮，但开口只是长吁。
纸鹞儿休将人厮应付，肯不肯怀儿里便许。

查看译释