赵孟頫

丰年禾黍登，农心稍逸乐。
小儿渐长大，终岁荷锄?。
目不识一字，每念心作恶。
东邻方迎师，收拾令上学。
后月日南至，相贺因旧俗。
为女裁新衣，修短巧量度。
龟手事塞向，庶御北风虐。
人生真可叹，至老长力作。

查看译释

季秋霜露降，凛凛寒气生。
是月当授衣，有布织未成。
天寒催刀尺，机杼可无营。
教女学纺纑，举足疾且轻。
舍南与舍北，嘒嘒闻车声。
通都富豪家，华屋贮娉婷。
被服杂罗绮，五色相间明。
听说贫家女，恻然当动情。

查看译释

池水何洋洋，沤麻水中央。
数日庶可取，引过两手长。
织绢能几时，织布已复忙。
依依小儿女，岁晚叹无裳。
布襦不掩胫，念之热中肠。
朝缉满一篮，莫缉满一筐。
行看机中布，计日渐可量。
我衣苟已成，不忧天早霜。

查看译释

七月暑尚炽，长日弄机杼。
头蓬不暇梳，挥手汗如雨。
嘤嘤时鸟鸣，灼灼红榴吐。
何心娱耳目，往来忘伛偻。
织为机中素，老幼要纫补。
青灯照夜梭，蟋蟀窗外语。
辛勤亦何有，身体衣几缕？嫁为田家妇，终岁服劳苦。

查看译释

釜下烧桑柴，取茧投釜中。
纤纤女儿手，抽丝疾如风。
田家五六月，绿树阴相蒙。
但闻缫车响，远接村西东。
旬日可经绢，弗忧杼轴空。
妇人能蚕桑，家道当不穷。
更望时雨足，二麦亦稍丰。
酤酒田家饮，醉倒妪与翁。

查看译释

五月夏以半，谷莺先弄晨。
老蚕成雪茧，吐丝乱纷纭。
伐苇作薄曲，束缚齐榛榛。
黄者黄如金，白者白如银。
烂然满筐筥，爱此颜色新。
欣欣举家喜，稍慰经时勤。
有客过相问，笑声闻四邻。
论功何所归？再拜谢蚕神。

查看译释

四月夏气清，蚕大已属眠。
高首何昂昂，蛾眉复娟娟。
不忧桑叶少，遍野如绿烟。
相呼携筐去，迢递立远阡。
梯空伐条枚，叶上露未干。
蚕饥当早归，秉心静以专。
饬躬修妇事，僶勉当盛年。
救忙多女伴，笑语方喧然。

查看译释

三月蚕始生，纤细如牛毛。
婉娈闺中女，素手握金刀。
切叶以饲之，拥纸散周遭。
庭树鸣黄鸟，发声和且娇。
蚕饥当采桑，何暇事游遨。
田时人力少，丈夫方种苗。
相将挽长条，盈筐不终朝。
数口望无寒，敢辞终岁劳。

查看译释

仲春冻初解，阳气方满盈。
旭日照原野，万物皆欣荣。
是时可种桑，插地易抽萌。
列树遍阡陌，东西各纵横。
岂惟篱落间，采叶惮远行。
大哉皇元化，四海无交兵。
种桑日已广，弥望绿云平。
匪惟锦绮谋，只以厚民生。

查看译释

正月新献岁，最先理农器。
女工并时兴，蚕室临期治。
初阳力未胜，早春尚寒气。
窗户当奥密，勿使风雨至。
田畴耕耨动，敢不修耒耜。
经冬牛力弱，相戒勤饭饲。
万事非预备，仓卒恐不易。
田家亦良苦，舍此复何计？

查看译释