柳永

［山解］管变青律，帝里和新布。晴景回轻煦。庆嘉节、
当三五。列华灯、千门万
户。遍九陌、罗绮香风微度。十里然绛树。鳌山耸、喧天
箫鼓。

渐天如水，素月当午。香径里、绝缨掷果无数。更阑烛影
花阴下，少年人、往往奇
遇。太平时、朝野多欢民康阜。随分良聚。堪对此景，争
忍独醒归去。

查看译释

身材儿、早是妖娆。算风措、实难描。一个肌肤浑似玉，
更都来、占了千娇。妍歌
艳舞，莺惭巧舌，柳妒纤腰。自相逢，便觉韩价减，飞燕
声消。

桃花零落，溪水潺［氵爰］，重寻仙径非遥。莫道千酬一
笑，便明珠、万斛须邀。
檀郎幸有，凌云词赋，掷果风标。况当年，便好相携，凤
楼深处吹箫。

查看译释

飞琼伴侣，偶别珠宫，未返神仙行缀。取次梳妆，寻常言语，有得几多姝丽。拟把名花比。恐旁人笑我，谈何容易。细思算、奇葩艳卉，惟是深红浅白而已。争如这多情，占得人间，千娇百媚。
须信画堂绣阁，皓月清风，忍把光阴轻弃。自古及今，佳人才子，少得当年双美。且恁相偎倚。未消得、怜我多才多艺。愿妳妳、兰心蕙性，枕前言下，表余深意。为盟誓。今生断不孤鸳被。

查看译释

身材儿、早是妖娆。算风措、实难描。一个肌肤浑似玉，更都来、占了千娇。妍歌艳舞，莺惭巧舌，柳妒纤腰。自相逢，便觉韩娥价减，飞燕声消。桃花零落，溪水潺湲，重寻仙径非遥。莫道千金酬一笑，便明珠、万斛须邀。檀郎幸有，凌云词赋，掷果风标。况当年，便好相携，凤楼深处吹箫。

查看译释

才过笄年，初绾云鬟，便学歌舞。席上尊前，王孙随分相
许。算等闲、酬一笑，便
千金慵觑。常只恐、容易蕣华偷换，光阴虚度。

已受君恩顾。好与花为主。万里丹霄，何妨携手同归去。
永弃却、烟花伴侣。免教
人见妾，朝云暮雨。

查看译释

当日相逢，便有怜才深意。歌筵罢、偶同鸳被。别来光景
，看看经岁。昨夜里、方
把旧欢重继。

晓月将沉，征骖已备。愁肠乱、又还分袂。良辰好景，恨
浮名牵系。无分得、与你
恣情浓睡。

查看译释

欢笑筵歌席轻抛［身单］。背孤城、几舍烟村停画舸。更
深钓叟归来，数点残灯火
。被连绵宿酒醺醺，愁无那。寂寞拥、重衾卧。

又闻得、行客扁舟过。篷窗近，兰棹急，好梦还惊破。念
平生、单栖踪迹，多感情
怀，到此厌厌，向晓披衣坐。

查看译释

叹笑筵歌席轻抛亸。背孤城、几舍烟村停画舸。更深钓叟归来，数点残灯火。被连绵宿酒醺醺，愁无那。寂寞拥、重衾卧。又闻得、行客扁舟过。篷窗近，兰棹急，好梦还惊破。念平生、单栖踪迹，多感情怀，到此厌厌，向晓披衣坐。

查看译释

忆绣衾相向轻轻语。屏山掩、红蜡长明，金兽盛熏兰炷。
何期到此，酒态花情顿孤
负。柔肠断、还是黄昏，那更满庭风雨。

听空阶和漏，碎声斗滴愁眉聚。算伊还共谁人，争知此冤
苦。念千里烟波，迢迢前
约，旧欢慵省，一向无心绪。

查看译释

近来憔悴人惊怪。为别後、相思煞。我前生、负你愁烦债。便苦恁难开解。良夜永、牵情无计奈。锦被里、馀香犹在。怎得依前灯下，恣意怜娇态。

查看译释