柳永

景萧索，危楼独立面晴空。
动悲秋情绪，当时宋玉应同。
渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。
楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。

临风想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。
可惜当年，顿乖雨迹云踪。
雅态妍姿正欢洽，
落花流水忽西东。
无憀恨，相思意，尽分付征鸿。

查看译释

有个人人真攀羡。问著洋洋回却面。你若无意向他人，为
甚梦中频相见。

不如闻早还却愿。免使牵人虚魂乱。风流肠肚不坚牢，只
恐被伊牵引断。

查看译释

有个人人真攀羡。问著洋洋回却面。你若无意向他人，为甚梦中频相见。不如闻早还却愿。免使牵人虚魂乱。风流肠肚不坚牢，祗恐被伊牵引断。

查看译释

宠佳丽。算九衢红粉皆难比。天然嫩脸修蛾，不假施朱描
翠。盈盈秋水。恣雅态、
欲语先娇媚。每相逢、月夕花朝，自有怜才深意。

绸缪凤枕鸳被。深深处、琼枝玉树相倚。困极欢馀，芙蓉
帐暖，别是恼人情味。风
流事、难逢双美。况已断、香云为盟誓。且相将、共乐平
生，未肯轻分连理。

查看译释

宠佳丽。算九衢红粉皆难比。天然嫩脸修蛾，不假施朱描翠。盈盈秋水。恣雅态、欲语先娇媚。每相逢、月夕花朝，自有怜才深意。
绸缪凤枕鸳被。深深处、琼枝玉树相倚。困极欢余，芙蓉帐暖，别是恼人情味。风流事、难逢双美。况已断、香云为盟誓。且相将、共乐平生，未肯轻分连理。

查看译释

残蝉渐绝。傍碧砌修梧，败叶微脱。偶露凄清，正是登高
时节。东篱霜乍结。绽金
蕊、嫩香堪折。聚宴处，落帽风流，未饶前哲。

把酒与君说。恁好景佳辰，怎忍虚设。休效牛山，空对江
天凝咽。尘劳无暂歇。遇
良会、剩偷欢悦。歌声阕。杯兴方浓，莫便中辍。

查看译释

晴烟幂幂。渐东郊芳草，染成轻碧。野塘风暖，游鱼动触，冰澌微坼。几行断雁，旋次第、归霜碛。咏新诗，手捻江梅，故人赠我春色。
似此光阴催逼。念浮生、不满百。虽照人轩冕，润屋珠金，于身何益。一种劳心力。图利禄，殆非长策。除是恁、点检笙歌，访寻罗绮消得。

查看译释

夜雨滴空阶，孤馆梦回，情绪萧索。
一片闲愁，想丹青难貌。
秋渐老、蛩声正苦，夜将阑、灯花旋落。
最无端处，总把良宵，只恁孤眠却。
佳人应怪我，别后寡信轻诺。
记得当初，翦香云为约。
甚时向、幽闺深处，按新词、流霞共酌。
再同欢笑，肯把金玉珠珍博。

查看译释

晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。三吴风景，姑苏台
榭，牢落暮霭初收。夫差
旧国，香径没、徒有荒丘。繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦
呦。

想当年、空运筹决战，图王取霸无休。江山如画，云涛烟
浪，翻输范蠡扁舟。验前
经旧史，嗟漫载、当日风流。斜阳暮草茫茫，尽成万古遗
愁。

查看译释

万恨千愁，将年少、衷肠牵系。残梦断、酒醒孤馆，夜长
无味。可惜许枕前多少意
，到如今两总无终始。独自个、赢得不成眠，成憔悴。

添伤感，将何计。空只恁，厌厌地。无人处思量，几度垂
泪。不会得都来些子事，
甚恁底死难拚弃。待到头、终久问伊看，如何是。

查看译释