更漏子·柳丝长
[唐] 李煜
柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。
香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。
诗文译释
【注释】：
（一题温庭筠作）
1.迢:远.递:近.迢递:形容声音越来越远.
2.塞雁:别作"寒雁".塞:边塞.
3.寒乌:别作"城乌".寒乌,即乌鸦.
4.重幕:别作"帘幕".重:层层.
5.谢家:晋代才女谢道韫,善诗,因此后人以"谢家"泛指青年女子.
6.背:暗.红烛背:指灯烛燃尽.
7.绣帏:别作"绣帘".绣帏:绣花的帷幕。
此词一题温庭筠作。花间风格明显。若为李词，当属前期作品。
这是一首春闺词。
上片写春夜的环境。柳丝细长如情丝般柔长，霏微春雨润绿了柳丝，也滋润了女主人公春天的情怀。如此春夜难以入睡，偏又听到花外传来连绵不绝的更漏之声，渐行渐远，更显春夜寂静。漏声惊起了边塞的大雁，城中的寒鸦。实则惊动的，是闺房中相思的女子，大概也有身在边塞的，她思念的人。但是，塞雁，城乌可以惊飞，而画屏上金线绣的鹧鸪，却无法起飞，如同春闺中的女主人公，只能在闺房中思念情郎，却无法去见他。
下片写春思之人。薄薄的香雾，还是能透过重重层层的帘幕，正如女主人公那淡淡相思的惆怅，却能萦绕心头，挥之不去。红烛已经燃尽了，夜已过了大半。她垂下帘帷，想把漏声薄雾，以及如薄雾般难以排遣的相思，都挡在外面，不听也不看了。不料却依然相思入梦。只是她梦中的人，并不知道她的思念。
此词的特点，是动静结合，有画有声。柳丝，春花是视觉。雨声，漏声是听觉。视觉和听觉，共同构建了这个寂寞难眠的春夜。塞雁，城乌为动态，而绣屏上的金色鹧鸪，虽华丽，却是静态的，无法飞动。犹如独守空闺的女主人公。一动一静的反差，更衬托出了女子的寂寞惆怅和无可奈何。
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
