南歌子·云鬓裁新绿
[唐] 李煜
云鬓裁新绿，霞衣曳晓红。待歌凝立翠筵中。一朵彩云何事、下巫峰。
趁拍鸾飞镜，回身燕漾空。莫翻红袖过帘栊。怕被杨花句引、嫁东风。
诗文译释
【注释】：
1.裁：修剪。这里指梳理，插戴头发。
2.霞衣：柔软鲜艳如彩霞的衣服。这里指舞裙。曳：拖。晓红：太阳初照时分云霞的颜色。
3.筳：竹席。翠筳即翠绿色的竹席。
4.彩云：指巫山神女，取楚王梦会巫山神女之典。巫山神女，朝为行云夕为暮雨。在这里以巫山神女比喻舞女的美丽。
5.趁拍：合拍。鸾飞镜：史记有鸾鸟献王，三年不鸣。后悬镜于鸟前。鸾鸟见影悲鸣而绝。这里形容歌女美妙的嗓音。
6.飏（yang二声）：飞扬。
7.栊：窗户
8.勾引：吸引。东风：即春风。
此词一说为苏轼作。个人认为本词虽然有些许花间风格，但看选词度句，更接近苏词。可以理解为苏轼仿花间风格的作品。若为李词，当属前期作品。
这是描写筵席间歌女表演的词
上片写歌女的静态。她乌黑如云的鬓发梳理整齐，衣服的颜色鲜艳得好像太阳初升时的彩霞。她准备要表演了，欲唱未唱，静静地站立在翠绿色的主席上宛如不知何故下凡的巫山神女。
下片写歌女的动态。表演开始。她的歌声衬着节拍破喉而出，如同对镜高歌的鸾鸟。她的舞姿轻盈曼丽，如同燕子突然飞空时的轻快干脆。霞衣随着舞姿而飞扬。令观看者不禁担心：别让红袖翻过窗户。外面春光正好，柳絮轻柔，不要让她被扬花吸引，离开这里随春风而去！
本词对歌女的描写，动静结合，动静有致．静时待歌凝立．蓄势待发，静中亦含动．动态描写就更加鲜活，极具动感而又传神．对歌女的描写不仅是形容歌女的美丽和歌喉舞姿的美妙，观者的感受也融入其中．她静止时是美的．欲唱未唱令人期待．她动起来更美．歌舞水平的高超令观者惊喜并融入其中．”莫翻”二句极妙．莫是规劝的，希望阻止的，与下文的”怕”相呼应．通过观者紧张而又陶醉的心情，侧面说明了歌女美妙的舞姿．反语赞人，手法绝佳．
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
