闲斋卧病行药至山馆稍次湖亭二首
[唐] 常建
旬时结阴霖，帘外初白日。斋沐清病容，心魂畏虚室。
闲梅照前户，明镜悲旧质。同袍四五人，何不来问疾。
行药至石壁，东风变萌芽。主人门外绿，小隐湖中花。
时物堪独往，春帆宜别家。辞君向沧海，烂熳从天涯。
诗文译释
其一言疾；其二言行药自适。
注：
1：行药：学道者服五石散，漫步以散药气。初盛唐时，余风犹存。
2：旬时结阴霖，帘外初白日：旬时，十日。《书经》：“要囚，服念五六日，至于旬时。” 阴霖，久雨也。
3：斋沐清病容，心魂畏虚室：斋沐，斋戒，沐浴，以除疚疾。
4：闲梅照前户，明镜悲旧质：旧质，旧的本体，指身体。
5：同袍四五人，何不来问疾：同袍，《诗》：“岂曰无衣，与子同袍。”
6：行药至石壁，东风变萌芽：初春也。
7：主人门外绿，小隐湖中花：小隐，微隐。
8：时物堪独往，春帆宜别家：独往，《庄子略要》：“江海之士，山谷之人，轻天下细万户而独往者也。”
9：辞君向沧海，烂漫从天涯：烂漫，任性自适也。李白句：“待取明朝酒醒罢，与君烂漫寻春晖。”
-----------凤尾竹客 撰《常建诗集注》-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
