别唐十五诫，因寄礼部贾侍郎（贾至）
[唐] 杜甫
九载一相逢，百年能几何。复为万里别，送子山之阿。
白鹤久同林，潜鱼本同河。未知栖集期，衰老强高歌。
歌罢两凄恻，六龙忽蹉跎。相视发皓白，况难驻羲和。
胡星坠燕地，汉将仍横戈。萧条四海内，人少豺虎多。
少人慎莫投，多虎信所过。饥有易子食，兽犹畏虞罗。
子负经济才，天门郁嵯峨。飘摇适东周，来往若崩波。
南宫吾故人，白马金盘陀。雄笔映千古，见贤心靡他。
念子善师事，岁寒守旧柯。为吾谢贾公，病肺卧江沱。
诗文译释
鹤曰：此广德二年作。《旧书·贾至传》：宝应二年为尚书右丞，广德二年转礼部侍郎。又云：广德二年九月，尚书左丞杨绾知东京选，礼部侍郎贾至知东京举，两都会举选，自至始。【张远注】时唐十五必往东都赴举，公故寄诗为之先容也。
九载一相见①，百年能几何②。复为万里别③，送子山之阿④。白鹤久同林⑤，潜鱼本同河⑥。未知栖集期⑦，衰老强高歌⑧。歌罢两凄恻⑨，六龙忽蹉跎⑩。相视发皓白（11）.. ，况难驻羲和(12)。
（首叙惜别之情。上四另提，感聚散不常。中四承万里复别，伤之也。下四承百年几何、勉之也。）
①九载一见，自乾元二年至广德二年也。潘岳《怀旧赋》：“今九载而来归。”②古诗：“百年能几何，会少别离多。”③梁元帝诗：“宁为万里别。”④李陵《录别》诗：“送子淇水阳。”《楚辞》：“若有人兮山之阿。”《尔雅》：“大陵曰阿。”⑤《相鹤经》：“鹤千六百年，形定而色白。”《诗》：“有鹤在林。”陆机诗：“出自幽谷，及尔同林。”⑥曹植诗：“潜鱼跃清波。”⑦谢灵运诗：“栖集建薄质。”⑧鲍照诗：“零落就衰老。”宋玉《舞赋》：“抗音高歌。”⑨张正见诗：“歌罢咏新诗。”潘岳《寡妇赋》：“心摧伤以凄恻。”⑩《楚辞》：“维六龙于扶桑。”阮籍诗：“白日忽蹉跎。”(11)《左传》：公子宋与子家相视而笑。《留侯世家》：四人须眉皓白。(12)阮籍诗：“愿揽羲和辔。”
胡星坠燕地①，汉将仍横戈②。萧条四海内，人少豺虎多③。少人慎莫投，多虎信所过④。饥有易子食⑤，兽犹畏虞罗⑥。子负经济才，天门郁嵯峨⑦。飘飘适东周⑧，来往若崩波⑨。
（次记行路之难。唐往东都，故叙乱后荒凉。胡星，指史朝义。汉将，指仆固怀恩。人少，死于兵赋。虎多，余寇未平。畏虞罗，民饥捕兽也。天门，谓君门。东周，谓洛阳。唐孟庄曰：子负经济四语，叙其沦落，为贾先容地。）
①《史记·天官书》：“昂曰旄头，胡星也。”江淹书：“飞霜击于燕地。”《唐书》：广德元年正月，史朝义缢死于幽州医巫闾祠下，传首京师。又云：广德元年九月，怀恩拒命于汾州，其子玚进攻榆次，未几为帐下所杀。怀恩遂渡河，北走灵武。张正见诗：“胡兵屯蓟北，汉将起山西。”②《吕氏春秋》：“行人烛兔胄横戈而进。”③张载诗：“盗贼如豺虎。”④信所过，谓经过方信。⑤《左传》：“易子而食，析骸而爨。”⑥《礼记》：有虞人、有大罗氏，掌田猎之事者。⑦赵曰：《汉官仪》：泰山东上七十里，至天门。潘岳诗：“崇芒郁嵯峨。”《楚辞注》：“嵯峨，高貌。”⑧孔融诗：“飘颻安所依。”《战国策注》：西周王城，今河南。东周成周，今洛阳。《史记索隐》：西周，河南也。东周，巩也。⑨鲍照诗：“客行惜日月，崩波不可留。”
南宫吾故人①，白马金盘陀②。雄笔映千古，见贤心靡他③。念子善师事④，岁寒守旧柯⑤。为我谢贾公⑥，病肺卧江沱⑦。
（未结寄贾之意。惟贾能好贤，故唐宜善事。岁寒守柯，勉其始终勿变。此章，前二段各十二句，末段八句收。）
①杜田《正谬》：汉建尚书百官府曰南宫，盖取象《天官书》南宫朱鸟，犹唐以中书省为紫微，尚书省为文昌之类。《后汉书》：郑弘为尚书令，前后所陈，补益王政者，著之南宫以为故事。考礼部之名，起于江左，而南宫自汉有之。盖南宫犹言南省，旧注专谓礼部，非也。鹤曰：《唐职林》云：旧说礼部郎中掌省中文翰，谓之南宫舍人，故定功谓南宫犹南省。《史·项羽纪》：“若非吾故人乎？”②【梦弼注】贾逵为礼部侍郎，常乘白马，故于贾至亦云。金盘陀，马鞍也。注见三卷。③《诗》：“之死矢靡他。”④《史记》：韩信得广武君，师事之。又《南史》：孔休源人伦仪表，当师事之。⑤潘岳诗：“不见山下松，隆冬不易故。不见涧底柏，岁寒守一度。”⑥《史记》：伍子胥曰：“为我谢申包胥。”⑦卧江沱，公自谓。《诗》：“江有沱。”毛苌曰：“沱，江之别者。”
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
