四松
[唐] 杜甫
四松初移时，大抵三尺强。别来忽三载，离立如人长。
会看根不拔，莫计枝凋伤。幽色幸秀发，疏柯亦昂藏。
所插小藩篱，本亦有堤防。终然掁拨损，得吝千叶黄。
敢为故林主，黎庶犹未康。避贼今始归，春草满空堂。
览物叹衰谢，及兹慰凄凉。清风为我起，洒面若微霜。
足以送老姿，聊待偃盖张。我生无根带，配尔亦茫茫。
有情且赋诗，事迹可两忘。勿矜千载后，惨澹蟠穹苍。
诗文译释
【鹤注】此广德二年复旧成都作。
四松初移时，大抵三尺强。别来忽三岁，离立如人长①。会看根不拔②，..莫计枝凋伤。幽色幸秀发③，疏柯亦昂藏④。
（此见旧松无恙，喜之也。）
①《记》：“离坐离立。”注：“两相丽之谓离。”②曹冏《六代论》：“深根固蒂，不拔之道。”③李德林诗：“锁门皆秀发。”④孔椎珪《祭张长史文》：“昂藏风领。”
所插小藩篱①，本亦有堤防②。终然拨损③，得恡千叶黄④。敢为故林主⑤，黎庶犹未康⑥。避贼今始归，春草满空堂⑦。
（此见藩破堂芜，伤之也。篱间植树，自篱经触损，故树亦层于黄落。当此黎民未安，岂私恋故园乎，特以昔避乱而今复归耳。）
①贾谊《过秦论》：“曾无藩篱之艰。”②《汉·刑法志》：“堤防陵迟。”③谢惠连《祭古塚文》：“以物拨之。”注：“南人以触拨为。”④萧悫诗：“渠开千叶影。”庾信诗：“叶黄凄序变。”⑤陆机诗：“徘徊守故林。”⑥汉元帝诏：“黎庶康宁。”⑦《长门赋》：“怅独托于空堂。”
览物叹衰谢①，及兹慰凄凉。清风为我起②，洒面若微霜③。足为送老资，聊待偃盖张④。我生无根蒂⑤，配尔亦茫茫。
（此抚松寄兴，喜而兼伤。身当衰谢之年，藉兹松间游息，将来亦堪娱老，但恐行踪无定，不能常对此松耳。）
①《淮南子》：“览物之博。”②《世说》：刘尹云：“此想长松下，当有清风耳。”③陆机诗：“秋风夕洒面。”阮籍诗：“素风发微霜。”④《玉策记》：千岁松如偃盖。《抱朴子》：天陵偃盖之松，大谷倒生之柏，皆与天齐其长，与地等其久也。⑤陶潜诗：“人生无根蒂，飘如陌上尘。”
有情且赋诗，事迹可两忘①。勿矜千载后，惨澹蟠穹苍②。
（此以咏松作结，命意更觉高超。言我身不能常伴此松，惟有赋诗寄情，聊以遣兴耳。至于千载摩苍，亦何容预为矜羡乎？寓意于物，而弗留意于物，可见公之旷怀矣。此章。前二段各八句。第三段亦当八句分截，喜而兼悲也。末四句，以咏松收题。）
①《王澄别传》：澄后事迹不逮。②惨澹，萧森之状。蟠穹苍，松盖参天也。《诗》：“以念穹苍。”申涵光曰：送老资，欲藉松作棺。无根蒂，恐年不及待，所谓叹衰谢也。
谭元春曰：前云“会看根不拔，莫计枝凋伤”，后云“我生无根柢，配尔亦茫茫”，映带处有无限深情。中云“敢为故林主，黎庶犹未廉”，此等蕴藉，定是杜公独步。
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
