送舍弟频赴齐州三首
[唐] 杜甫
岷岭南蛮北，徐关东海西。此行何日到，送汝万行啼。
绝域惟高枕，清风独杖藜。危时暂相见，衰白意都迷。
风尘暗不开，汝去几时来。兄弟分离苦，形容老病催。
江通一柱观，日落望乡台。客意长东北，齐州安在哉。
诸姑今海畔，两弟亦山东。去傍干戈觅，来看道路通。
短衣防战地，匹马逐秋风。莫作俱流落，长瞻碣石鸿。
诗文译释
鹤曰：此广德二年秋成都作。
岷岭南蛮北，徐关东海西①。此行何日到，送汝万行啼。绝域惟高枕，清风独杖藜。时危暂相见，衰白意都迷②。
（首章，叙惜别之情。上四送弟赴齐，下四自叹寥落。岷岭、徐关，言道里悠长。高枕、杖藜，言形影相吊。《杜臆》：岷岭在南蛮之北，徐关在东海之西，行非计日可到，故泪亦无时不流。又云：时则危，见则暂，身则衰白，恐再晤难期也。结语极悲。）
①南蛮，南诏蛮。徐关，在齐地。《左传》：“鞍之战，齐侯自徐关入。”②《列子》：穆王意迷心荒。
其二
风尘暗不开，汝去几时来。兄弟分离苦，形容老病催。江通一柱观，日落望乡台①。客意长东北，齐州安在哉。
（次章，兼叙别后之思。此亦四句分截。风尘二句，承上时危。兄弟二句，承上衰白。一柱观，经过之路。望乡台，遥想齐州。安在二字，写颖意中旁皇奔赴之情，从上句连读。）
①一柱观、望乡台，注见成都诗内。
其三
诸姑今海畔①，两弟亦山东②。去傍干戈觅，来看道路通。短衣防战地③匹马逐秋风。莫作俱流落，长瞻碣石鸿④。
（末章，冀其去而复来。颖赴齐(，) 州，故并想诸姑两弟。去傍干戈，冒险可虑。来看道路，后会难期。五六承去，七八承来。碣石在山东，鸿雁比兄弟。）
①公《范阳卢氏墓志》：“审言之女，薛氏所出者，适魏上瑜、裴荣期、卢正均，皆前卒。卢氏所出者，一适京兆王佑，一适会稽贺。”②两弟，谓丰与观。③《国策》：赵武灵王，好戎服，士皆短衣。《前汉·黥布传》：“自战其地。”④《淮南子》：“遇归雁于碣石。”
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
