八哀诗·赠太子太师汝阳郡王琎
[唐] 杜甫
汝阳让帝子，眉宇真天人。虬须似太宗，色映塞外春。
往者开元中，主恩视遇频。出入独非时，礼异见群臣。
爱其谨洁极，倍此骨肉亲。从容听朝后，或在风雪晨。
忽思格猛兽，苑囿腾清尘。羽旗动若一，万马肃駪駪。
诏王来射雁，拜命已挺身。箭出飞鞚内，上又回翠麟。
翻然紫塞翮，下拂明月轮。胡人虽获多，天笑不为新。
王每中一物，手自与金银。袖中谏猎书，扣马久上陈。
竟无衔橛虞，圣聪矧多仁。官免供给费，水有在藻鳞。
匪唯帝老大，皆是王忠勤。晚年务置醴，门引申白宾。
道大容无能，永怀侍芳茵。好学尚贞烈，义形必沾巾。
挥翰绮绣扬，篇什若有神。川广不可溯，墓久狐兔邻。
宛彼汉中郡，文雅见天伦。何以开我悲，泛舟俱远津。
温温昔风味，少壮已书绅。旧游易磨灭，衰谢增酸辛。
诗文译释
《杜臆》：汝阳被宠善终，本无可哀，直以下交情厚，伤旧而赋也。【鹤注】汝阳王薨，在天室九载。
汝阳让帝子①，眉宇真天人②。虬髯似太宗③，色映塞外春④。往者开元中、主恩视遇频。出入独非时⑤，礼异见群臣。爱其谨洁极⑥，倍此骨肉亲⑦。
（此叙品貌不群，及平时恩遇。《杜臆》：赞王用“谨洁极”三字，最得要领。）
①《唐书》：让皇帝宪，本名成器，睿宗立为皇太子，以玄宗有讨平韦氏功，恳让储位，封宁王，薨，谥让皇帝。②《七发》：“阳气见于眉宇之间。”《魏略》：邯郸淳见曹植才辩，对其所知，叹为天人。③《西阳杂俎》：太宗虬髯，常戏张弓挂矢。④武陵王纪诗：“塞外无春色。”此翻用其语，乃极状器宇之温和也。⑤《楚元王传》：出入卧内，传语言。非时，即常常而见之意。⑥谨洁，言能谨身洁已。⑦《记》：骨肉之亲，无绝也。《羯鼓录》：汝阳秀出藩邸，玄宗特钟爱焉。又以其聪悟敏慧，妙达音旨，每出游幸，顷刻不舍。
从容听朝后①，或在风雪晨②。忽思格猛兽③，苑囿腾清尘④。羽旗动若一⑤，万马肃駪駪⑥。诏王来射雁⑦，拜命已挺身⑧。
（下三段，记当时射猎之事。此言明皇诏猎也。吴论：动若一，行列整。肃駪駪，号令严。）
①《书》：“从容以和。”《淮南子》：“古者天子听朝，公卿正谏。”②江淹诗：“幸及风雪霁。”③《汉书·武五子传》：厉王膂力扛鼎，空手搏熊彘猛兽。又，江都王力格猛兽。④《淮南子》：“射沼滨之高鸟，逐苑囿之走兽。”相如《谏猎书》：“犯属车之清尘。”⑤洙曰：《三礼图》：全羽为旞，析羽为旌，所谓汪旄于旗竿首也。《高唐赋》：“驾驷马，建羽旗。”⑥《诗》：“駪駪征夫。”《诗注》：“駪駪，众多疾行之貌。”⑦《苏武传》：天子射上林中，得雁。⑧《左传》：拜命之辱。”《前汉·刘屈氂传》：屈氂挺身逃。挺身，奋身而起也。
箭出飞鞚内①，上又回翠麟②。翻然紫塞翮③，下佛明月轮④，从人虽获多⑤，天笑不为新⑥。王每中一物，手自与金银。
（此言汝阳陪猎也。出飞鞚，王飞马以射。回翠麟，帝回马而视。紫塞之雁，应手而落，故下拂弓傍。）
①鲍照诗：“飞鞚越平陆。”鞚，马勒也。②翠麟，良马也。扬雄《河东赋》：“乘翠龙而超河兮，陟西岳之峣崤。”③崔豹《古今注》：秦所筑长城，土色皆紫，故云紫塞。《芜城赋》：“紫塞雁门。”④庾信诗：“明月动弓梢。”⑤《长杨赋序》：上将大夸胡人以多禽兽，令从人手搏之，自取其获，上亲临观焉。⑥隋辛德源诗：“云衔天笑明。”
袖中谏猎书①，扣马久上陈②。竟无衔橛虞③，圣聪矧多仁。官免供给费，水有在藻鳞④。匪惟帝老大，皆是王忠勤⑤。
（此言王能谏猎也。圣聪，谓听谏。多仁，谓民得休而物不伤。此皆王之忠勤所格，非帝老而倦游也。赵曰：水有藻鳞，非特不猎，抑且不渔矣。谨洁，以行己言。忠勤，以事君言。）
①江淹诗：“袖中有短书。”②《通鉴》：秦王苻坚如邺，猎于西山，旬余忘返，伶人王洛叩马而谏。③相如《谏猎书》：“清道而行，中路而驰，犹时有衔橛之变。”注：“橛，车之钩心也。马衔或断，钩心或出，则致倾败以伤人。”④《诗》：“鱼在在藻，有颁其首。王在在镐，岂乐饮酒。”《小序》曰：“《鱼藻》，刺幽王也，言万物失其性，王居镐京，将不能以自乐，故君子思古之武王焉。”⑤《后汉·刘翊传》：“诏书嘉其忠勤。”
晚年务置醴①，门引申白宾②。道大容无能③，永怀侍芳茵④。好学尚贞烈⑤，义形必沾巾⑥。挥翰绮绣扬⑦，篇什若有神⑧。
（此记其虚怀善学。上文专言射猎事，故此又概举其生平。置醴，接今人。义形，慕古人。挥翰，工书法。篇什，长诗作也。）
①《汉书》：楚元王敬礼申公等，穆生不嗜酒，元王每置酒，常为设醴。②张正见诗：“邹严恒接武，申白日相趋。”【朱注】《旧唐书》：璡与贺知章、褚廷诲等善，为诗酒之交。③道大，出《老子》。《吕氏春秋》：无智无能。④晋傅亮表：“感旧永怀。”崔日知诗：“窗前窥石镜，河畔蹈芳茵。”⑤《世说》：羊忱性甚贞烈。⑥《公羊传》：仇牧义形于色。曹植诗：“歔欷涕沾巾。”⑦沈佺期诗：“挥翰初难拟。”《北史·文苑传序》：“雅言丽则之奇，绮合绣联之美。”⑧钟嵘《诗品》：“于时篇什，理过其辞。”孔融《荐祢衡表》：“升堂睹奥，思若有神。”
川广不可泝①，墓久狐免邻②。宛彼汉中郡③，文雅见天伦④。何以慰我悲，泛舟俱远津⑤。温温昔风味⑥，少壮已书绅⑦。旧游易磨灭⑧，衰谢增酸辛。
（未因汝阳而及汉中，乃抚今恩昔之感。俱远津，公在夔州，汉中在归州也。昔风味，忆从前。易磨灭，虑将来。此章首尾各十句，中间皆八句分段。）
①鲍照诗：“川广每多惧。”②桓谭《新论》：雍门周以琴见孟尝君曰：“臣窃悲千秋万岁后，坟墓生荆棘，狐兔穴其中，樵儿牧竖踯躅而歌其上。”③汉中王瑀，汝阳王弟也。公昔与汉中王会于梓州。④曹植诗：“文雅纵横飞。”《榖梁传》：“兄弟，天伦也。”⑤干宝《晋论》：“泛舟三峡。”⑥《诗》：”温温恭人。”晋刘遗民书：“企怀风味，镜心象迹。”⑦江淹诗：感赠远书绅。⑧何承天诗：“愿言桑梓思旧游。”司马迁书：“古者富贵而名磨灭，不可胜纪。”前赠汝阳王，本排律也，故叙次庄严。此哀汝阳王，乃古诗也，故纪述错综。前拈夙德升为全诗之纲，于奇毛赐鹰，只一语轻点；此拈谨洁极为通篇之眼，将诏王射雁，用三段详叙。如《史记·淮阴侯传》多入蒯通语，《司马相如传》备载文君事，皆以旁出见奇，方是善于写生者。
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
