瑞鹧鸪
[宋] 辛弃疾
江头日日打头风。憔悴归来邴曼容。
郑买正应求死鼠，叶公岂是好真龙。
孰居无事陪犀首，未办求封遇万松。
却笑千年曹孟德，梦中相对也龙钟。
诗文译释
【注释】
①此亦“奉祠西归”途中作。舟次：舟船停泊。馀干：县名。据《读史方舆纪要》，县址在饶州南百二十里。稼轩为词，好用事，喜议论，此又一例。此词取事生僻，略有晦涩不畅之弊。起联破题，以曼容自况，取其“养志自修”之意。次联用事，讽刺时政，入木三分。三联想见今后山水诗酒生涯，但语意不免生涩。结联意韵兼胜，于自嘲中见愤懑心态。
②“江头”两句：言乘船西归，天天逆风而行，憔悴归来犹如古人邴曼容。打头风：顶头风。憔悴：脸色不好，精神不振。邴（bǐng丙）曼容：西汉人。《汉书·两龚传》说他“养志自修”，为官所取俸禄不肯超过六百石，一旦超过，便自动免去。稼轩以邴自况。
③“郑贾”两句：以郑贾求鼠和叶公好龙二事，讽喻南宋执政者但求抗金之名，不务抗金之实。郑贾求鼠：郑贾为寓言中人物。《战国策·秦策》：郑人称未经雕琢的玉为“璞”，周人称未经晒干的鼠为“朴”。周人怀朴过郑贾处。郑贾本想买鼠，但见是朴，遂罢。叶公：也是寓言中人物。刘向《新序·杂事》：叶公子高爱龙，满屋雕画皆龙。天龙闻而下之。叶公一见真龙，吓得五色无主，神飞魄散。寓言作者说：“是叶公非好龙也，好其似龙非龙者也。”
④“孰居”两句：言今后无事惟饮，且以青松为友。孰居无事陪犀首：据《史记》的《犀首传》和《陈轸传》：犀首，复姓公孙，名衍，魏人。陈轸见犀首曰：“公何好饮也？”犀首答曰：“无事也。”孰：谁。未办求封遇万松：没有取得封侯之赏，却先接纳万松为友。遇：相逢，接待。按：两句对仗，此句也应用事，但未详所出。
⑤“却笑”两句：如梦中相遇曹操，也只有相对言老了。曹孟德：曹操字孟德。龙钟：年老力衰貌。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
