车攻
[先秦] 诗经
我车既攻,我马既同,四牡庞庞,驾言徂东。
田车既好,四牡孔阜,东有甫草,驾言行狩。
之子于苗,选徒嚣嚣,建旐设旄,搏兽于敖。
驾彼四牡,四牡奕奕,赤芾金舄,会同有绎。
决拾既佽,弓矢既调,射夫既同,助我举柴。
四黄既驾,两骖不猗,不失其驰,舍矢如破。
萧萧马鸣,悠悠旆旌,徒御不惊,大庖不盈。
之子于征,有闻无声,允矣君子,展也大成。
诗文译释
贵族出猎。
攻:坚。同:聚。庞庞(音龙):强壮。徂东:往东。
阜:壮大。甫草:甫田之草。一说地名;一说大草泽。
苗:夏猎曰苗。选:通算。嚣嚣(音敖):喧嚣。敖:郑国地名。
会同:诸侯朝见天子的通称。这里指聚集。绎:络绎不断。
决、拾:射者所用工具。决以钩弦,拾以护臂。即扳指护臂衣。佽(音次):用手指相比次调弓矢。调:指调弓矢。同:协同。柴(音字):积。举积禽也。
不失其驰:言御者不失其驰驱之法。舍矢如破:发失命中,如锥破物。
徒:士卒。御:驾车之人。不警:警戒。不,助句之词。
允:信。展:诚。
引自《轻松学诗经》[url=http://cuixidong.at.china.com]http://cuixidong.at.china.com[/url]
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献,历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议,请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。