当前日期:

大明

[先秦] 诗经

  明明在下,赫赫在上。天难忱斯,不易维王。
天位殷适,使不挟四方。

  挚仲氏任,自彼殷商,来嫁于周,曰嫔于京。
乃及王季,维德之行,大任有身,生此文王。

  维此文王,小心翼翼。昭事上帝,聿怀多福。
厥德不回,以受方国。

  天监在下,有命既集。文王初载,天作之合。
在洽之阳,在渭之涘。

  文王嘉止,大邦有子。大邦有子,伣天之妹。
文定厥祥,亲迎于渭。造舟为梁,不显其光。

  有命自天,命此文王。于周于京。
缵女维莘,长子维行,笃生武王。
保右命尔,燮伐大商。

  殷商之旅,其会如林。
矢于牧野。维予侯兴。
上帝临女,无贰尔心。

  牧野洋洋,檀车煌煌,驷騵彭彭。
维师尚父,时维鹰扬。
凉彼武王,肆伐大商,会朝清明。

诗文译释

周人称述文武从开国到灭商得天之助。

明明:施明德于天下。忱(音沉):信也。適(音敌):嗣也。挟(音夹):达也。

挚:国名。仲:中女也。任:姓。嫔(音贫):妇。一说嫁。大任:太任。文王之母。身:怀孕。

聿:语词。怀:可。方国:四方来附者。

集:就。初载:初年。洽(音合):水名。阳:水的北面。渭:水名。涘:涯。水边。嘉:美。

伣(音欠):好比。文:礼。详:吉。造舟为梁:舟上加板,造为浮桥。不:发语词。

于周于京:改号为周,易邑为京。缵女:继妃。一说继女。莘:国名。长子:文王长子伯邑考。一说长女太姒。维行:维德之行。笃:语词。燮(音谢):和也。

旅:众。会:发石机。一说古代旗的一种。矢:陈。一说誓。

洋洋:广大貌。煌煌:明也。騵(音元):赤毛白腹的马。尚父:姜太公吕望。凉(音亮):辅佐。肆:一说遂。会朝清明:要不到一朝而天下清明。
引自《轻松学诗经》[url=http://cuixidong.at.china.com]http://cuixidong.at.china.com[/url]
上一篇:渭阳
下一篇:皇皇者华
平台声明

平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献,历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议,请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。

族讯首页

姓氏文化

家谱搜索

个人中心