遣愤
[唐] 杜甫
闻道花门将，论功未尽归。自从收帝里，谁复总戎机。
蜂虿终怀毒，雷霆可震威。莫令鞭血地，再湿汉臣衣。
诗文译释
【鹤注】此当是永泰元年作。郭子仪与回纥再盟以破吐蕃，正在此年。
闻道花门将，论功未尽归①。自从收帝里，谁复总戎机②。蜂虿终怀毒③雷霆可震威④。莫令鞭血地，再湿汉臣衣⑤。
（此为回纥骄横，作诗以遣愤也。(，) 回纥方矜功邀赏，而总戎又不得其人，此皆时事之可愤者。今朝廷之上，宜思养毒贻患，急震威以制防之。毋令其再恃军功辱及廷臣也。）
①【李注】《通鉴》：永泰元年十月，郭子仪使白元帅光精骑与回纥将药葛罗，追吐蕃于灵台西原，大破之，又破之于泾州东，于是回纥都禄督等二百余人入见，前后赠赉缯帛十万正，府藏空竭，所谓“论功未尽归”也。②王猛辞表：“总督戎机，出纳帝命。”【李注】吐蕃败去，京师解严。时鱼朝恩统神策军，势寖盛。“谁复总戎机”，盖讽中人典兵，而任子仪之不专也。③《左传》：“君无谓邾小，蜂虿有毒，况国乎？”《通俗文》：“长尾为蛋，短尾为蝎。”④《汉·贾山传》：“人主之威，非特雷霆也。”⑤《左传》：齐侯诛屡于徒人费，弗得，鞭之见血。于慎行曰：初，雍王见回纥可汗于黄河北，责雍王不于帐前舞蹈。车鼻遂引药子昂、李进、韦少华、魏琚，各榜捶一百，少华、瑶一宿而死。汉臣鞭血，正记此事。【张注】公追忆回屹助讨朝义时，其肆毒如此。今助讨吐蕃，毋再湿汉臣衣可也。观一再字，可见旧注引《汉书》禁中非刑人鞭血之地，于此无涉。王嗣奭曰：子仪说花门同逐吐蕃，而论功犹未归去，则其觖望可知。子仪身系天下安危，而有事相之，无事弃置，所以外夷轻视中国，公甚惜之，故云“自从收帝里，谁复总戎机。”回纥毒如蜂虿，若元戎得人，可震以雷霆之威矣。
黄生曰：题云《遣愤》，愤人主蔽于近幸，不任元戎，而使花门得行其肆横也。总戎，指郭子仪。蜂虿，指程元振辈。望代宗一震雷霆，以去谗佞耳。按：此说稍异，不如《杜臆》。
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
