营屋
[唐] 杜甫
我有阴江竹，能令朱夏寒。阴通积水内，高入浮云端。
甚疑鬼物凭，不顾翦伐残。东偏若面势，户牖永可安。
爱惜已六载，兹晨去千竿。萧萧见白日，汹汹开奔湍。
度堂匪华丽，养拙异考槃。草茅虽薙葺，衰疾方少宽。
洗然顺所适，此足代加餐。寂无斤斧响，庶遂憩息欢。
诗文译释
【鹤注】当是永泰元年正月，归溪上时营屋而作也。自上元元年营草堂，始植竹，至是已六载矣。
我有阴江竹，能令朱夏寒①。阴通积水内，高入浮云端。
（首叙屋前之竹，阴森高大。）
①傅毅赋：“践朱夏之炎赫，摇轻箑而致凉。”
甚疑鬼物凭，不顾剪伐残。东偏若面势①，户牖永可安。爱惜已六载，兹晨去千竿。萧萧见白日，汹汹开奔湍②。
（次言伐竹除翳，将以营屋。竹蔽日疑凭鬼物，施剪伐，则通户牖矣。见日、开湍，此面势所睹者。）
①【鲜于注】若，顺也。②曹植诗：“岩析苦崩缺，湖水何汹汹。”
度堂匪华丽①，养拙异考槃②。草茅虽剃葺，衰疾方少宽。洗然顺所适③此足代加餐。寂无斤斧响，庶遂憩息欢。
（此记营屋可以栖身也。堂在近郭，(，) 故异于考槃。洗然四句，伸明宽病之故。剃，刈草也。葺，覆茅也。代，犹当也。此章，四句起，下两段各八句。）
①《考工记》：“室中度以儿，堂上度以筵。”②《诗》：“考槃在涧，硕人之宽。”考，成也。槃，乐也。③《潘岳传》：“吾子洗然，恬澹自逸。”除草原注：去荨草也。荨音潜，山韭。
诗云藩篱、松竹，当是草堂诗。依朱氏编在永泰元年成都诗内。《益部方物赞》：燖麻，自剑以南，处处有之，或触其叶，如蜂螫人，以溺灌之即解。茎有刺，叶或青或紫，善治风肿。考杜诗，当作荨。李实曰：荨叶如燖麻，川人名曰荨麻，毛刺蠚人，亦曰蠚麻。蠚音谑，又音释，毒螫也。
草有害于人，曾何生阻修①。其毒甚蜂虿②，其多弥道周③。清晨步前林④，江色未散忧。芒刺在我眼⑤，焉能待高秋。
（此言毒草之害。【綖注】此草遍于道周，比恶人充满当路也。）
①《诗》：“道阻且修。”②《左传》：臧文仲曰：“蜂虿有毒，而况国乎。”③《诗》：“生于道周。④张载诗：“萧瑟扫前林。”⑤《霍光传》：光骖乘，上内严惮之，若有芒刺在背。
霜露一沾凝，蕙叶亦难留①。荷锄先童稚②，日入仍讨求。转致水中央③，..岂无双钓舟④。顽根易滋蔓⑤，敢使依旧丘。
（此欲亟除其根。赵曰：待霜至而后除，则蕙叶与荨草美恶无辨矣。故去之不可不早。先童稚，身率先也。【綖注】此喻屏去小人，有不与同中国意。）
①阴铿诗：“蕙叶敛欲瞑。”②陶潜诗：“荷锄稚子倦。”③《诗》：“宛在水中央。”④晏殊曰：《周礼》：剃人，掌杀草。有水火之化，以钓舟载而置之，此水化也。⑤《左传》：“无使滋蔓。”
自兹藩篱旷，更觉松竹幽①。芟夷不可阙②，疾恶信如雠③。
（末点寓言本意。师氏曰：小人既去，则君子道长，如恶草芟而松竹清也。【张綖注】柳子厚作《捕蛇者说》，至篇末方说出苛政猛于虎一句，袭用此格也。此章，前两段各八句，后段四句收。）
①庾信诗：“松竹且悲吟。”②《左传》：“为国家者，见恶如农夫之务去草焉。芟夷蕴崇之，绝其本根，勿使能植，则善者信矣。”③《后汉书》：疾恶如风朱伯厚。申涵光曰：“芒刺在我眼，焉能待高秋”，丰裁凛然，除奸当如鸷鸟击物，少迟则生变矣。调停之说，误身误国，所云“霜雪一沾凝，蕙草亦难留”也。“顽根易滋蔓，敢使依旧丘”，去恶务尽，三致意焉。少陵一生，目睹小人之害，故痛恨如此，末只一语点破，正意多则反浅。
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
