柳边
[唐] 杜甫
只道梅花发,那知柳亦新。枝枝总到地,叶叶自开春。
紫燕时翻翼,黄鹂不露身。汉南应老尽,霸上远愁人。
诗文译释
只道梅花发,那知柳亦新。枝枝总到地,叶叶自开春①。紫燕时翻翼,黄鹂不露身②。汉南应老尽③,霸上远愁人④。
(【顾注】此诗咏柳,有时光迅速之感。首二,初春之柳。枝嫩叶青,正见其新。五六,暮春之柳。汉南、灞上,借柳寄慨。枝动,故翻燕。叶密,故藏鹂。汉南之柳,应且老尽,自况淹留。灞上之柳,远亦愁人,遥忆长安也。【顾注】两句用柳事,调稳而味长。)
①古诗:“枝枝相覆盖,叶叶相交通。”②苕溪渔隐句云:“话尽春愁双紫燕,唤回午梦一黄鹂。”用燕鹂而语更逸。③《枯树赋》:“昔年移柳、依依汉南。”④《三辅黄图》:“霸桥在长安东,汉人送客至此,手折柳赠别,名曰销魂桥。
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献,历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议,请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。