虞美人 赋虞美人草
[宋] 辛弃疾
当年得意如芳草。日日春风好。拔山力尽忽悲歌。饮罢虞兮从此、奈君何。
人间不识精诚苦。贪看青青舞。蓦然敛袂却亭亭。怕是曲中犹带、楚歌声。
诗文译释
【注释】
①虞美人草：宋人沈括《梦溪笔谈·乐律篇》：“旧有虞美人草，闻人作《虞美人曲》则枝叶皆动，他曲不然。”按：项羽姬妾虞姬称虞美人。 此咏物词。妙在赋草咏人，虚实相映，人草交融，又姿态空灵，纯以神取胜。通篇以乐衬悲，渲染悲剧气氛。
②“当年”两句：春风得意情状。
③“拔山”两句：英雄美人悲歌决绝。《史记·项羽本纪》载，项羽被困垓下，“夜起饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：‘力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！’歌数阕，美人和之，项王泣数行下。”又，据《楚汉春秋》载虞姬和辞云：“汉兵已略地，四面楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生。”
④“人间”两句：但知欣赏美妙舞姿，不解其内心悲楚。青青：兼谓鬓发，指虞姬。
⑤“蓦然”两句：曲带楚音，美人罢舞。《史记·项羽本纪》：“夜间汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：‘汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！’”敛袂（mèi妹）：整理衣袖，此言罢舞。亭亭：状形体挺拔。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
