鹧鸪天 三山道中
[宋] 辛弃疾
抛却山中诗酒窠。却来官府听笙歌。闲愁做弄天来大，白发栽埋日许多。
新剑戟，旧风波。天生予懒奈予何。此身已觉浑无事，却教儿童莫恁么。
诗文译释
【注释】
①作于绍熙四年（1193）春，稼轩奉诏赴京途中。 词写再度出仕后的苦闷心境。一起“山中诗酒”与“官府笙歌”并举，但扬前抑后之意甚明，故三四句有“闲愁”、“白发”之叹。尤其念及此番奉诏进京，也许又要经历一场新的宦海风波，心境更是抑郁，然此中隐情，又不便与儿辈明说。言不由衷，言传而不能身教，此情此境，真个“别是一番滋味在心头”。
②“抛却”两句：怨己不该离山出仕。窠（kē颗）：这里指隐居之处。
③“闲愁”两句：闲愁天大，以致白发倍增。做弄：玩弄、戏弄。白发栽埋：谓白发全由自己一一栽埋。稼轩《水调歌头》词结句云：“白发宁有种，一一醒时栽。”语义与此相同。日许多：日益增多。
④“新剑戟”三句：天性疏懒，不愿参与无聊庸俗的官场斗争。剑戟：古时的两种武器，此喻官场斗争。“天生”句：《论语·述而》：“天生德于予，桓魋（人名）其如予何？”辛词套用此句式，并改字易意。
⑤“此身”两句：此生已然不拟再有作为，但不能教儿辈如此去做。儿童：指自己的儿辈。恁么：如此这般。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
