水调歌头 严子文同傅安道和前韵，因再和谢之
[宋] 辛弃疾
寄我五云字，恰向酒边来。东风过尽归雁，不见客星回。闻道琐窗风月，更著诗翁杖履，合作雪堂猜。岁旱莫留客，霖雨要渠来。
短檠灯，长剑铗，欲生苔。雕弓挂无用，照影落清杯。多病关心药，小摘亲鉏菜甲，老子正须哀。夜雨北窗竹，更倩野人栽。
诗文译释
【注释】
①作期同上。严子文：严焕字子文，曾通判建康，与稼轩昔时同官，长于书法。傅安道：名自得，泉州人。晚年闲废，杜门自守。和前韵：指上篇《水调歌头》（“带湖吾甚爱”） 此词上阕殷勤盼客而客不至，不胜惆怅。下阕因友人未来，转赋自身家居寂寞情态。然字里行间，壮志难酬之愤，忧谗畏讥之心灼然可见。
②“寄我”二句：谓友人严子文来函。五云字：一种书法体。《新唐书·韦陟传》：“自谓所书‘陟’字若五朵云，时人慕之，号郇公五云体。”（按：韦陟袭父封郇国公，故称郇公。）后多用以对他人来信的敬称。
③“东风”二句：谓友人函至人不至。客星：《后汉书·严光传》：“共偃卧，光以足加帝腹上。明日太史奏客星犯御座甚急。帝笑曰：‘朕故人严子陵共卧耳。’”此以同姓借指严子文。
④“闻道”三句：悬想友人闲适生涯。雪堂：苏轼贬黄州时，寓居临皋，在东坡曾筑“雪堂”，此借指注文所云“雪斋”。
⑤“岁旱”二句：承上“近以旱，无以延客”文意，盼友人之来如旱天之盼霖雨。
⑥“短灯”三句：短灯残照，长剑生苔，谓见弃于世。短灯檠（qíng情）：矮座简陋之灯，贫寒时用，富贵则弃。韩愈《短灯檠歌》：“吁嗟世事无不然，墙角君看短檠弃。”长剑铗：用齐人冯谖弹铗作歌事，见前《满江红》（“汉水东流”）注⑥。
⑦“雕弓”二句：即杯弓蛇影。汉代应邵《风俗通·怪神记》载，有杜宣者饮酒，见杯中似有蛇，酒后觉胸腹作痛，多方医治无效。后知壁上所悬赤弓照于杯，形如蛇，病即愈。后以“杯弓蛇影”喻枉生疑虑，自我惊忧。此状忧谗畏讥之心态。
⑧“多病”三句：自怜赋闲无为。药裹：药囊。小摘亲鉏菜甲：杜甫《有客》：“自锄稀菜甲，小摘为情亲。”鉏：同“锄”。菜甲：菜荚，菜蔬初生之叶。老子政须哀：用汉将马援语，见下篇《水调歌头》（“白日射金阙”）注⑧。政：同“正”。
⑨“夜雨”二句：无所事事，聊以栽竹自遣。
[url=http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066]http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066[/url]
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
