立秋雨院中有作
[唐] 杜甫
山云行绝塞，大火复西流。飞雨动华屋，萧萧梁栋秋。
穷途愧知己，暮齿借前筹。已费清晨谒，那成长者谋。
解衣开北户，高枕对南楼。树湿风凉进，江喧水气浮。
礼宽心有适，节爽病微瘳。主将归调鼎，吾还访旧丘。
诗文译释
广德二年秋在严武幕中作。院中，节度使府署。
山云行绝塞，大火复西流①。飞雨动华屋，萧萧梁栋秋②。穷途愧知己，暮齿借前筹③。已费清晨谒，那成长者谋④。
（叙立秋逢雨，在院有感也。借筹，时为参军。长者，指严公，言不能成就其谋也。此及下段，皆一景一情叠叙，上下相应。）
①《诗》：“七月流火。”注：“大火，心星也，七月则此星西流。”《左传》：“火犹西流，司历过也。”②谢灵运诗：“华屋非蓬居。”谢脁诗：“朔风吹飞雨，萧条江上来。”《诗》：“风雨萧萧。”③《留侯世家》：“臣请借前箸为大王筹之。”④好谋而成，子为长者虑，句中两用《语》、《孟》。
解衣开北户，高枕对南楼。树湿风凉进，江喧水气浮。礼宽心有适，节爽病微瘳。主将归调鼎①，吾还访旧丘②。
（抚院中雨景，思及草堂也。北户、南楼，幕府宫室，树湿、江喧，雨时景象。访旧丘，复寻花溪也。此章，上下各八句。）
①《汉官仪》：“三台助鼎调味。”牛弘《食举歌》：“盐梅既济鼎铉调。”②还旧丘，黄生谓随武回京。按：《破船》诗云“缅邈怀旧丘”，本指草堂，此可相证。
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
