念奴娇 和赵国兴知录韵
[宋] 辛弃疾
为沽美酒，过溪来、谁道幽人难致。更觉元龙楼百尺，湖海平生豪气。自叹年来，看花索句，老不如人意。东风归路，一川松竹如醉。
怎得身似庄周，梦中蝴蝶，花底人间世。记取江头三月暮，风雨不为春计。万斛愁来，金貂头上，不抵银瓶贵。无多笑我，此遍聊当宾戏。
诗文译释
【注释】
①此闲居瓢泉之作。赵国兴：事历不详。知录：官名，“知录事参军”的省称。是一种属官，掌管文书、纠查府事等。 词起以沽酒过溪带出两人友情。“自叹”以下，纯乎自我抒怀。松竹如醉，“醉”字传神，且双关亦谓词人酒醉。下片即赋词人醉境。庄周化蝶，人生如梦，意在忘世。金貂换酒，但求一醉，意在遣愁。结韵自谓《宾戏》，自嘲亦讽世。
②“更觉”两句：谓友人似有元龙湖海豪气，当卧百尺楼头，受人尊敬。元龙：陈登字元龙。许汜谓其“湖海之士，豪气不除”，见《三国志·陈登传》。馀参前《水龙吟》（“楚天千里清秋”）注⑦。
③“怎得”三句：谓身如庄周梦中化蝶，于花丛间自在飞翔。《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。自喻适志与，不知周也；俄而觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？”人间世：《庄子》中的篇名。
④“万斛”三句：谓何以解愁，惟有醉酒。《晋书·阮孚传》谓阮孚“迁黄门侍郎散骑常侍，常以金貂换酒”。银瓶：酒器，代指酒。万斛愁：极言愁之多。
⑤《宾戏》：即《答宾戏》，是东汉班固的一篇散文赋。形式上仿东方朔的《答客难》和扬雄的《解嘲》，内容则表现其不计名利，“专笃于儒学，以著述为业”（《答宾戏序》）的志趣。辛词借此明志以复友人。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
