生查子 简吴子似县尉
[宋] 辛弃疾
高人千丈崖，千古储冰雪。六月火云时，一见森毛发。
俗人如盗泉，照眼多昏浊。高处挂吾瓢，不饮吾宁渴。
诗文译释
【注释】
①作期同上。简：书信。此作动词用。吴子似：见前《沁园春》（“我见君来”）注①。 此词激浊扬清，主旨甚明。清浊对举，通篇比喻，鲜明生动。上片以千丈冰崖拟高士，虽六月火云，无改清纯冰雪之姿。下片以盗泉喻俗人，虽挂瓢不取，宁干渴勿饮。此所以近高士而远俗人，非吴子诸君子不交也；且隐含宁清贫而操节自守、终不同流合污之意。
②“高人”两句：言高人如千丈冰雪高崖。太古：远古。
③火云：火烧云，赤色的云，极言天时之炎热。李商隐《送崔珏往西州》：“一条雪浪吼巫峡，千里火云烧益州。”森毛发：毛发森然，此含凛然见畏之意。
④“俗人”两句：言俗人如同盗泉，照影影也昏浊不明。盗泉：在今山东泗水县。县境有泉八十七处，汇成泗水。相传惟盗泉不流。
⑤“高处”两句：即便高处挂瓢，我也宁渴勿饮盗泉之水。高处挂瓢：见前《水龙吟》（“稼轩何必长贫”）注⑨。不饮宁渴：《尸子》：“孔子过于盗泉，渴矣而不饮，恶其名也。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
