鹊桥仙 席上和赵晋臣敷文
[宋] 辛弃疾
少年风月，少年歌舞，老去方知堪羡。叹折腰、五斗赋归来，问走了、羊肠几遍。
高车驷马，金章紫绶，传语渠侬稳便。问东湖、带得几多春，且看凌云笔健。
诗文译释
【注释】
①作期同上。 语多切肤之慨，又间涉讥讽，自非等闲应酬之作。上片用对照手法写来，语意沉痛。少壮勤于政事，而疏于风月；然仕途曲折艰辛，宜矣归去来兮。下片讥讽显要，慰抚友人，一笔两意。结韵语秀笔健，疏宕有致，足令友人欣慰：人生自有知己。
②“少年”三句：言人老去方知羡慕少年之欢乐。
③“叹折腰”两句：今日归来，不堪回首仕途辛劳。折腰五斗：参见前《水调歌头》（“君莫赋幽愤”）注④。羊肠：曲折小路，此喻仕途。
④“高车”三句：传语达官显宦，且容你等恣意为之。高车驷马，金章紫绶（shòu受）：乘坐四马高车，佩金印，挂紫带。此以车骑和服饰代指达官显宦。渠侬：他们，即指达官显宦。稳便：任意所为。
⑤“问东湖”两句：言友人此番归来，可以从容大显诗才。东湖：在豫章（今江西南昌市），赵晋臣由江西漕使任所罢归，故有此问。凌云笔健：才思高超，笔力刚健。此借用杜甫评北朝诗人庾信语：“庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。”（《戏为六绝句》之一）
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
