贺新郎 和徐斯远下第谢诸公载酒相访韵
[宋] 辛弃疾
逸气轩眉宇。似王良、轻车熟路，骅骝欲舞。我觉君非池中物，咫尺蛟龙云雨。时与命、犹须天付。兰佩芳菲无人问，叹灵均、欲向重华诉。空壹郁，共谁语。
儿曹不料扬雄赋。怪当年、甘泉误说，青葱玉树。风引船回沧溟阔，目断三山伊阻。但笑指、吾庐何许。门外苍官千百辈，尽堂堂、八尺须髯古。谁载酒，带湖去。
诗文译释
【注释】
①此作于庆元二年（1196），时稼轩瓢泉新居已成，然犹未迁徙。徐斯远：徐文卿字斯远，信州玉山人。《叶水心文集·徐思远文集序》赞其淡功名，乐山水，“以文达志，为后生法”。下第：徐斯远于庆元元年初领乡荐，次年礼部应试落第。 词慰友人落第。叠用故实，但事贴而语畅，一无堆砌呆滞之弊。词由意必及第，而岂料不中；由试官无学、埋没人才而载酒带湖、乐而忘忧；通篇紧扣慰友题旨，抑扬抗坠而又平和舒展。
②“逸气”句：谓友人眉宇间有超逸轩昂的气度风神。
③“似王良”两句：意友人赴试如王良御马，轻车熟路，焉能不中。王良：一名孙无政，晋之善御马者，为赵简子御。骅骝：良马名，相传为周穆王八骏之一。
④“我觉”两句：本以为友人此次赴试当似蛟龙得云雨，腾飞指日。《三国志·吴志·周瑜传》载，周瑜上疏称刘备“恐蛟龙得云雨，终非池中物也”。池中物：喻蛰居一隅、无远大抱负之人。
⑤“时与命”句：友人落第非关文才，乃时命不济。
⑥“兰佩”四句：屈原犹自时命不济，况吾辈落第，宽慰中含鸣不平之意。灵均：即屈原。其《离骚》自谓：“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。”“郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也！”“济沅湘以南征兮，就重华而陈辞。”重华：舜的别号。壹郁：忧闷。壹，同“抑”。
⑦“儿曹”三句：以左思之误评扬雄之《甘泉赋》，喻试官之不识友人妙文，以致友人落第。扬雄《甘泉赋》有句云：“翠玉树之青葱兮，璧马犀之璘■〈王扁〉。”左思《三都赋序》评曰：“然相如赋《上林》而引卢桔夏熟，扬雄赋《甘泉》而陈玉树青葱，假称珍怪，以为润色。考之果木则生非其壤，校之神物则出非其所。于辞则易为藻饰，于义则虚而无征。”按：唐、宋人驳左思者颇多。
⑧“风引”两句：以仙岛神山，风行船回，望而不达，喻友人落第而理想难以实现。三山：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲。《史记·封禅书》：“此三神山者，其传在渤海中，去人不远。患且至则船风引而去。……未至，望之如云，及到，三神山反居水下。临之，风辄引去，终莫能至。”伊：助词无义。
⑨吾庐何许：杜牧《李给事诗》：“何处是吾庐。”何许：何处。
⑩“门外”：两句：谓门外列有千百株高大而古老的松柏。苍官：松柏的别称。始皇登泰山，避雨松下，因封松为五大夫。唐武则天封柏为五品大夫。髯须古：亦指松柏。苏轼《游蒋山诗》：“夹路苍髯古，迎人翠麓偏。”
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
