拟咏怀诗 二六
[南北朝] 庾信
萧条亭障远。凄惨风尘多。
关门临白狄。城影入黄河。
秋风别苏武。寒水送荆轲。
谁言气盖世。晨起帐中歌。
诗文译释
第 430 页［①］亭障：古代边境上所筑的防守堡垒。这两句是写身临边塞，景物萧条，满目风尘，心中凄惨。
第 430 页［②］关门：泛指北方的关口。白狄：泛指北方的民族。这两句是说，自己身居边塞之地，黄河就在眼前，与北方民族共处。
第 430 页［③］别苏武：李陵送别苏武时，说：“异域之人，一别长绝。”送荆轲：荆轲出使秦国，燕太子丹等于易水送别时，荆轲作歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”这两句是说，自己就如同李陵身陷匈奴、荆轲离开了燕国一样，永无归期。
第 430 页［④］项羽被围垓下之时，曾在帐中作歌，歌中有“力拔山兮气盖世”的话。这两句是说，项羽虽有盖世的气魄，当失败之时，帐中作歌，也无济于事，自己这样的人还有什么办法呢？
【说明】
本篇原列第二十六首。
庾信羁留北方，常有身居塞外之感，缅怀古人，感伤身世，便把荆柯、李陵引为同调，聊以自慰。这也是屈身异地而自求解脱的愁苦之辞。
－－－－－－－－邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
