七夕
[唐] 李贺
别浦今朝暗，罗帷午夜愁。
鹊辞穿线月，花入曝衣楼。
天上分金镜，人间望玉钩。
钱塘苏小小，更值一年秋。
诗文译释
七夕，诗言人间天上别离情事。
注：
1：别浦：银河。以隔别牛女二星,故称。
2：罗帏午夜愁：七夕，皆妇人事也，故曰罗帏。午夜，夜中也。
3：鹊辞穿线月：《淮南子》云："乌鹊填河渡织女。" 穿线月，穿线乞巧。《西京杂记》云："汉宫女七夕穿七孔针于开襟楼。"
4：花入曝衣楼：《荆楚歳时记》云："太液池西有汉武曝衣楼，七月七日，宫女出后衣曝于楼上。"
5：天上分金镜：分金镜，月如半镜也。公孙乘《月赋》："隐员岩而似钩，蔽修堞而分镜。"
6：人间望玉钩：人间亦多离别也。陈本礼云：双星易别，尘梦难醒。
7：钱塘蘇小小，更値一年秋：蘇小小，南齐钱塘名娼也，亡于七夕。感慨，蘓小何在？値此七夕。仙笔也。方扶南云：一年一会者 ，尚可感终身，飘零者奈何？
附：
刘辰翁评曰：鬼语之浅浅者。
徐文长评曰：末二句忽说至此，信手拈来。
董伯音评曰：诗不言巧会，全重伤别。
姚文燮评曰：上六句说淑景芳辰，离情别绪，末二句不胜悲凉，彼美当秋，心惊迟暮，佳人不偶，恐将冉冉老矣。贺盖借苏以自慨也 。
方扶南评曰：写闺情，立格亦高。义山金风玉露之七律，直是笨伯。
--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
