昌谷北园新笋四首
[唐] 李贺
箨落长竿削玉开，君看母笋是龙材。
更容一夜抽千尺，别却池园数寸泥。
斫取青光写楚辞，腻香春粉黑离离。
无情有恨何人见，露压烟啼千万枝。
家泉石眼两三茎，晓看阴根紫脉生。
今年水曲春沙上，笛管新篁拔玉青。
古竹老梢惹碧云，茂陵归卧叹清贫。
风吹千亩迎雨啸，鸟重一枝入酒尊。
诗文译释
古础：一作石础。华筵：一作军筵。
斫取青光写楚辞， 腻香春粉黑离离。
无情有恨何人见？ 露压烟啼千万枝。
昌谷是李贺的家乡，那儿有青山碧水，茂林修竹。特别是竹，几乎遍地都是。“竹香满凄寂，粉节涂生翠”（《昌谷诗》）。李贺十分爱竹，在摩挲观赏之余，写了不少咏竹的诗句，有时还直接把诗写在竹上，以寄托自己的情思。
诗的前两句描述自己在竹上题诗的情景，语势流畅而又含蕴深厚。句中的“青光”指代竹皮，同时把竹皮的颜色和光泽清楚地显现出来；“楚辞”代指作者自己创作的歌诗。诗人从自身的生活感受联想到屈原的遭遇，这里因借“楚辞”含蓄地表达了郁积心中的怨愤之情。首句短短七个字，既有动作，又有情思，蕴意十分丰富。次句运用了对比映照的手法：新竹散发出浓烈的芳香，竹节上下布满白色粉末，显得生机勃勃，俊美可爱；可是题诗的地方青皮剥落，墨汁淋漓，使竹的美好形象受到污损。这里，诗人巧妙地以“腻香春粉”和“黑离离”这一对矛盾的形象，表现内心的幽愤。
后两句着重表达怨恨的感情。“无情有恨”，似指在竹上题诗的事。诗人毁损了新竹俊美的容颜，可说是“无情”的表现，而这种“无情”乃是郁积心中的怨愤无法抑制所致。对此，姚文燮有一段很精彩的评述：“良材未逢，将杀青以写怨；芳姿点染，外无眷爱之情，内有沉郁之恨。”（《昌谷集注》）诗人曾以“龙材”自负，希望自己能象新笋那样，夜抽千尺，直上青云，结果却无人赏识，僻处乡里，与竹为邻。题诗竹上，就是为了排遣心中的怨恨。然而无情也好，有恨也好，却无人得见，无人得知。“无情有恨何人见？”这里用疑问句，而不用陈述句，使诗意开阖动荡，变化多姿。末句含蓄地回答了上句提出的问题，措语微婉，然而感情充沛。它极力刻画竹的愁惨容颜：烟雾缭绕，面目难辨，恰似伤心的美人掩面而泣；而压在竹枝竹叶上的积露，不时地向下滴落，则与哀痛者的垂泪无异。表面看起来，是在写竹的愁苦，实则移情于物，把人的怨情变成竹的怨情，从而创造出物我相契、情景交融的动人境界来。
这是一首咏物诗。从头至尾写竹，却又无处没有诗人自己的面目精神在。竹的愁颜宛如人的愁颜，竹的哀情也与人的哀情相通。写竹又似写人，其旨趣在有意无意之间，扑朔迷离，使人捉摸不定，然而风神高雅，兴寄深微，远非一般直抒胸臆的诗篇可比。
此诗通篇采用“比”、“兴”手法，移情于物，借物抒情。就表现手法而言，写竹的形态是实，人的感情是虚；而从命意来说，则正好相反，写人的感情是实，竹的形态是虚，因为诗人写竹，旨在表达自己心中郁积已久的哀怨之情。读者在领悟了诗的题旨以后，竹的形象就与诗人自己直接抒情的形象迭合起来，不再是独立自在的实体。这样写，有实有虚，似实而虚，似虚而实，两者并行错出，无可端倪，给人以玩味不尽之感。
（朱世英）
--------------------------------------------------
其一
箨落长竿削玉开，君看母笋是龙材。更容一夜抽千尺，别却池园数寸泥。
注：
1：箨落长竿削玉开：箨，音托。笋壳也。长竿，宋蜀本作长华。
2：君看母笋是龙材：母笋，王琦注：大笋也。龙材，《笋谱》载，笋为龙孙。
其二
斫取青光冩楚辞，腻香春粉黑离离。无情有恨何人见，露压烟啼千万枝。
注：
1：斫取青光冩楚辞：斫取，犹刮取。青光，竹皮色青。楚辞，比自作之辞也。
2：腻香春粉黑离离：春粉，新竹皮上白粉也。黑离离，墨迹排列状也。
3：无情有恨何人见，露压烟啼千万枝：刘辰翁云：好语。昌谷新笋，冩得如此渺茫。
其三
家泉石眼两三茎，晓看阴根紫陌生。今年水曲春沙上，笛管新篁拔玉青。
注：
1：家泉石眼两三茎：石眼，石缝也。宋蜀本作十眼
2：晓看阴根紫陌生：阴根，竹根之斜生者。紫陌，土路也。
3：笛管新篁拔玉青：谓新竹挺生如碧玉也。
其四
古竹老梢惹碧云，茂陵归卧叹清贫。风吹千亩迎雨啸，鸟重一枝入酒樽。
注：
1：古竹老梢惹碧云：古竹，多年之竹也。
2：茂陵归卧叹清贫：相如病免，居茂陵。
3：风吹千亩迎雨啸：〈〈货殖列传〉〉云：“渭川千亩竹，与千户侯等。”
4：鸟重一枝入酒樽：谓鸟影竹影映入酒樽也。末二句牢骚语。
附：
姚文燮评曰：此贺借竹以自负也。玉质削立，本是龙种，倘一宵变化，自出尘滓于青冥之上矣。
阙名评曰：若不写楚辞，任其露压烟啼而已，可不悲也。斫取青光，不写别文而写楚辞，与堆金买骏骨，将送楚襄，同一可怜。
吴汝纶评曰：昌谷七绝，专浮杜公。
--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
