江亭送眉州辛别驾升之(得芜字)
[唐] 杜甫
柳影含云幕,江波近酒壶。异方惊会面,终宴惜征途。
沙晚低风蝶,天晴喜浴凫。别离伤老大,意绪日荒芜。
诗文译释
【鹤注】公有《江亭王阆州筵饯萧遂州》诗,则江亭在阆州.此当是广德二年春在阆州作。
柳影含云幕①,江波近酒壶。异方惊会面②,终宴惜征途③。沙晚低风蝶④,天晴喜浴凫⑤。别离伤老大⑥,意绪日荒芜⑦。
(首联,饯别之事。次联,惜别之情。三联,临别之景。末联,忆别之怀。柳影江波之处,设幕置酒,故属叙事。下面风蝶浴凫,全写时景,意非重复。《杜臆》:宴终即别,故云“终宴惜征途。”语浅而有味。五六低喜二字,虚字实用。①云幕,幕高如云也。②《后汉书》:范丹曰:“远适千里,会面无期。”③曹植诗:“终宴不知疲。”④《古今注》:“蛱蝶,一名野蛾,一名风蝶。”⑤《淮南子》:“凫浴蝯躩。”⑥古诗:“老大徒伤悲。”⑦江总诗:“游人意绪多。”【邵注】荒芜,撩乱也。
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献,历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议,请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。