奉汉中王手札报韦侍御、萧尊师亡
[唐] 杜甫
秋日萧韦逝，淮王报峡中。少年疑柱史，多术怪仙公。
不但时人惜，只应吾道穷。一哀侵疾病，相识自儿童。
处处邻家笛，飘飘客子蓬。强吟怀旧赋，已作白头翁。
诗文译释
鹤注编在大历元年。
秋日萧韦逝，淮王报峡中。少年疑柱史，多术怪仙公。不但时人惜，只应吾道穷①。
（此闻报而深痛韦萧。柱下史得长年，侍御以少年而亡，故疑之。萧史乘鹤异仙，尊师以多术而卒，故怪之。两引古人，一切官，一切姓，存亡关于吾道，见其人足重也。）
①《公羊传》：西狩获麟，孔于曰：“吾道穷矣。”
一哀侵疾病，相识自儿童。处处邻家笛①，飘飘客子蓬②。强吟《怀旧赋》③，已作白头翁④。
（此悼友而自作衰老，哀之切，为交久也。邻家笛，触耳生悲。客子蓬，怜己流落。白头怀旧，恐将继萧韦而逝也。《杜臆》：“一哀侵疾病，相见自儿童”，信笔写去，不对之对，惟社有之。此章，上下各六句。）
①向秀《思旧赋》，为嵇康、吕安而作，其序曰：于时日薄虞渊，寒冰凄然，邻人有吹笛者，发声寥亮，追想曩昔游宴之好，感音而叹，故作赋云。②曹植诗：“转蓬离本根，飘飘随长风。类此游客子，捐躯远从戎。”③潘岳《怀旧赋》，为杨暨、杨潭而作。④魏文帝曰：已成老翁，但未白头耳。
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
