按朝代查找

先秦

秦

汉

魏晋

南北朝

隋

唐

辽

宋

金

元

明

清

近代

现代

当代

未知

按类别查找

唐诗三百首

宋词三百首

古诗十九首

思乡诗

小学

初中

高中

山水诗

送别诗

友情诗

思念诗

豪放诗

励志诗

怀才不遇

壮志难酬

忧国忧民

怀古诗

咏史诗

战争诗

边塞诗

赞美诗

寓理诗

哲理诗

闺怨诗

讽刺诗

田园诗

爱国诗

悼亡诗

羁旅诗

描写花

爱情诗

婉约诗

描写春天

描写夏天

描写秋天

描写冬天

描写菊花

描写荷花

描写梅花

描写柳

描写雨

描写雪

描写月亮

描写风

描写马

春节

七夕节

清明节

端午节

中秋节

重阳节

寒食节

元宵节

劳动

读书

母亲

老师

人生

惜时

孤独

悲愤

秋闺思

[唐] 张仲素

碧窗斜月蔼深晖，愁听寒螀泪湿衣。
梦里分明见关塞，不知何路向金微。

秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻。
欲寄征衣问消息，居延城外又移军。

诗文译释

【注释】：

注一：蝉。

　　第一首诗首二句写思妇醒时情景，接着写她的梦境，是倒装写法。

　　她一觉醒来，只见斜月透进碧纱窗照到床前，境界如此清幽，心头却无比寂寞，更有那秋虫悲鸣，催人泪下；她的泪水早已沾湿了衣襟。

　　刚才在梦里，不是分明地见到关塞了么？那“关塞”正是她魂牵梦萦的地方。因为她的良人就出征到那里。心头一喜，快，赶上前去吧！可是，到良人所驻防的金微山迷失了方向，连路也找不着了。一急，就此醒来。金微山，即今阿尔泰山，是当时边关要塞所在。

　　诗人以饱蘸同情之泪的笔，写出了她的一片痴情。

　　第二首写思妇心潮起伏，一夜不眠，她看到夜静无云，她听到鸿声断续。鸿雁，向来被认为是替人捎带书信的，因此，她便由鸿声而想到要邮寄征衣，但寄到哪儿去呢？本想寄到遥远的居延城（在今新疆），谁想到，如今那儿又在移军。怎么办？真叫人愁绪万般，坐卧不宁。

　　初、盛唐时，国力强盛。诗歌里洋溢着高昂、乐观情调。中唐诗的基调开始转为低沉了。就这两首诗而论，从闺中思妇的悲愁惶惑里，使人看出了边关动乱不宁的影子。

　　从风格方面来看，盛唐气象，往往贵在雄浑，一气呵成。而中晚唐作品则讲究用意用笔的曲折，以耐人寻味见长。象这二首中，“梦里”句是一折，“不知”，又是一折，如此回环曲折，方将思妇的心情极细致地表达出来。“居延城外”句亦是曲折的写法，出于读者意料之外。特别是加深了主题，丰富了内涵。

　　二首均有声有色，有情景交融之妙。用字亦有讲究。如用一“蔼”字，表现月光深暗，创造氛围。用一“静”字，显示夜空的冷寂，并衬托出下面的“鸿声”清晰，女主人公则惟闻此声，勾起天寒欲寄征衣的满腔心事。

　　（钱仲联徐永端）

上一篇：上元日听太清宫步虚

下一篇：秋闺思

平台声明

平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。